在没有...的情况下

The operation should be performed under local anaesthetic. Unfortunately, animals are usually dehorned in batches, so the anaesthetic often hasn't started to work or it may have begun to wear off by the time the dehorning starts.

而去角手术虽然是在局部麻醉的情况下施行，但不幸的是，牲畜们都是整批同时施行去角手术，所以要不就是在麻醉还没有发挥效用，要不就是药效正好消退时，才开始施行手术。

The explosive power of several detonating model are compared to find the most powerful one.

这两者是在没有结构物存在的情况下，炸药在无限水域中爆炸性能的模拟。

And Yang did it in fine style, eagling No. 14 to take the lead and carrying a tree at 18 in what has to be one of the greatest approach shots under pressure that I can imagine. Photo via Getty

Yang创造了历史，成为有史以来第一位或得此项赛事的亚洲人，更不容易的是，他也是第一个在最后一轮能在美国高尔夫名将&老虎&伍兹领先的情况下成功翻盘的选手，之前的14次大满贯赛事中伍兹只要是在第54洞以后处于领先地位，就没有让任何人超越过。

The Lakers were impressive in their last meeting, pummeling the Mavs on the road despite missing two bigs of its own in Gasol and Andrew Bynum.

湖人队一定对他们上次的相遇记忆犹新，在没有内线加索尔和拜纳姆的情况下，他们在小牛的主场痛击了小牛。

The work of this paper is under the condition that the broadband multimedia services haven't been popular in our country, we just know well some technologies after scrabbling slowly.

本论文的工作是在宽带多媒体业务在国内还没有普及的情况下进行的，许多也都是在慢慢摸索后才掌握的，具有一定的现实性和难度。

Over thepast six years the House Republicans have repeatedly snuffled up the sugar that had been meant to make the bitter pill of entitlement reform go down, without swallowing the hard stuff.

在过去超过六年众议院共和党人在没有耗尽现金的情况下，已经反复地嗅着去找那个已经意味着减少制造&合法权利改革&苦药丸的糖。

He had been paralysed in a rugby accident, and wanted to die, but could not kill himself without help.

他在一场橄榄球比赛中发生了意外，丹尼尔想要死亡，但他不能在没有帮助的情况下结束自己的生命。

In the early months of the year, before planting, many cotton farmers made "forward" sales contracts for delivery to the buyer of all cotton to be harvested on their farms at a fixed price per pound,without guarantee of quantity or quality.

那年的前几个月，在种植之前，许多农民和买方签定了预售确认书。约定在没有数量和质量担保的情况下以每磅固定的价格将他们农场的棉花在收获后交付给买方。

Between 1980 and 1985 about five million workers were the victims of plant closings and permanent layoffs, often with no warning.

在1980年和1955年之间，有500万工人在事先没有得到警告的情况下，成了工厂倒闭和永久性停工的牺牲品。

Experimental results indicate: At zero electromagnetic field the light of transverse flow of two modules of COIL without any polarizing elements is partially polarized if the resonator configuration is a foldaway stable cavity, moreover, the degree of polarization decreases gradually in the course of radiation.

实验结果表明：在腔内没有任何偏振选择器件和不加外部电磁场的情况下，采用折叠式稳定腔的横流双模块氧碘化学激光光束呈现部分偏振性质，而且在出光过程中偏振度逐渐降低。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。