在没有...的情况下

Also, 400,000 students between 18 and 24 years old reported having had unprotect ed sex as a result of drinking.

此外由于酒后失控，有40万名年龄在18至24岁的学生在没有任何安全措施的情况下发生过性行为。

He can do everything for his fond girl , for example , he can send beautiful flowers to the girl in the public place with numerous people.Sometimes he shouts "I love you " while the girl unready......

他可以为他心爱的女生做任何事情，如他会在大庭广众之下给女生送漂亮的花；有的时候他会在女生没有准备的情况下大声地叫着"我爱你"。。。。。。

This was soon followed by other "intelligent" feats such as the robot car driver which drove 131 miles along an unrehearsed desert trail.

接下来很快就有了其它的＂智能＂壮举，如机器人司机在没有预演的情况下在沙漠道路上行驶了130英里。

To do this, all you have to do is configure the bean in your Spring applicationContext.xml and then change the class attribute from your WebWork action in the xwork.xml to use the bean name defined in Spring instead of the class name.

如果你能找到方法让Spring在没有任何明确的配置(在_applicationContext.xml_中)的情况下知道需要为你的action做什么，那么你就不需要在两个地方维护这个配置了。

On a normal day, the council is a well-oiled machine that can run even without politicians.

在正常时期，欧盟理事会是一台状况良好的机器，即使在没有政治家的情况下也能运转。

And why, without warning, blow up a satellite in space, as a Chinese missile did in January?

为什么，在没有实现通告的情况下，中国在一月份用导弹摧毁了太空中的一颗卫星？

Do not use the probes in the presence of corrosive gases or liquids, or immerse them in baths of molten zama or aluminium alloys without suitable protection.

不要在腐蚀性的气体或液体中使用探头，或把探头在没有适当的保护的情况下，浸入在熔化的化学熔铸液或铝合金溶液中。

By an imaginary uniform sampling on the original triangle mesh, our algorithm makes the 3D point set using in ICP algorithm not only approximatively uniformly distribute in the measured object surface, but also possess of more information of the object surface than classical ICP algorithm.

通过在三角形网格上按面积均匀分布的假想抽样，在没有明显增加计算复杂度的情况下，使得代入ICP算法的3D点集，不仅是近似均匀地分布在物体表面上，而且更加充分地反映了被测物体的表面信息。

Artha Stewart Living Omnimedia recently told employees to leave if they were not prepared to work weekends and long evenings over the coming months for no extra reward.

SLO最近告之雇员们如果他们不打算周末工作以及在后面的几个月里在没有加班费用的情况下加班，那就请离开。

The results show that in the presence of NaHCO3 as base and DMF-H2O (volume ratio 2∶1) as solvent, the complex could catalyze not only iodobenzene but also non-activated bromobenzene quantitatively at 90 ℃ without the inert gas protection, and furthermore the catalyst could be recovered and reused more than eight times.

结果表明，在没有惰性气体保护的情况下，以NaHCO3作碱，以DMF水溶液(体积比为2∶1)作溶剂，在90 ℃时，该配合物不仅对活性较高的碘代苯能够定量地催化，对未活化的溴代苯也能定量地催化，并且催化剂能够回收再利用8次以上。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。