在没有...的情况下

All the same, without the backing of bigwigs, the government's foes poured on to the streets.

不管怎样，在没有领导人支持的情况下，反对者们还是都涌上了街头。

If you hadn't declutched then you might have stalled the engine even at 60 mph by locking the wheels.

如果你没有踩离合器，你可能会在60码的情况下车轮抱死从而发动机熄火。

Since it might imply that any state has the right to use force whenever it sees fit, without regard to other states' concerns. And that is precisely the state of affairs which the United Nations was created to save humanity from.

而在当今时代，秘密的恐怖主义集团可能在没有任何警告的情况下发动武装攻击，这些集团也许持有大规模毁灭性武器，在这样一个时代，一些人对上述条款是否依然具有足够效力产生怀疑。

Underlying value, calculated either as its liquidation value, going-concern value, or private-market value (the value a knowledgeable third party would reasonably pay for the business).

相比相对价值绝对价值很难确定。什么时候一只股票足够便宜才值得购买并在没有套期卖空风险对冲的情况下持有它？

We have obtained the bound states and thesingle particle energy level of the hyperon for the hypernuclei.

对于∑-超核，在没有考虑∑N→AN转化的情况下，我们也给出了计算结果。

If one has matches, kindling and wood there is no trick in making a campfire, but there is a good trick in making a fire where there are no matches and the wood is green or wet.

如果一个人有火柴，火引，和烧柴的话，去点个火并不需要什么窍门。但是，如果在没有火柴，而且烧柴也很青很湿的情况下，生火就要有点技巧了。

UNS site, also did not spend any funds we work together to circumstances, slowly on the right track.

UNS 网站，也在我们共同努力没有花任何经费的情况下，慢慢走上正轨。

She was only counted as knowing a word if three observers independently saw her use it correctly and without promptings.

只有当三个观察者分别看到她正确地而且是在没有提示的情况下使用了一个词，她才能被算作是学会了那一个词。

It is now possible to just seize territories from pagans without a peace deal.

现在可以在没有和平条约的情况下，从原始宗教国家掠夺领土？？？

Japan is not allowed to re-export this rice to other countries without approval.

在没有其他国家同意的情况下，日本不能将这些大米进而再度出口。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。