在没有...的情况下

I'm not convinced that Firefox or Linux is actually safer than Microsoft products in any absolute meaning of the term.

在术语没有明确定义的情况下，我不确信火狐或Linux确实比微软产品更安全。

The case of accident injury at work form is not that different.

的情况下意外伤害是在工作方式没有什么不同。

The results show that, when the fuel supply position is located at the forebody of cavity, the jet flow of fuel supply has certain damage to vortex, and when the fuel supply injection is located at the afterbody of cavity, the jet flow of fuel supply has no damage to vortex.

实验表明，供油位置在凹腔前体，油气掺混孔处的射流对涡有破坏，供油位置在凹腔后体，油气掺混孔处射流对涡没有破坏作用，在不考虑供油方式等因素的情况下，凹腔后体供油优于凹腔前体供油。

Under the condition of no alternating current, this series of products could let users normally use electric equipments.

在没有交流电的情况下，该系列产品可以使用户正常使用电器设备。

I know it is excessive to have football played without a public, but it is even more excessive that someone should die for football, said Mr. Amato. Mr. Amato and Ms.

我知道，让足球队在没有观众的情况下踢球是很过分，但是如果为了看球赛而导致观众死亡的话就更过分了，阿马托先生如是说。

Mutual Coupling Method can be used for large array calibration when there is no anechoic chamber or ideal far field.

MCM法可以在没有微波暗室或外场条件不理想的情况下对大型阵列进行校准。

I do not believe that someone can be taught design without being born with talent or ability…

我不认为有谁可以在没有天赋或天生能力的情况下学习设计。。。。。。。

If the bill of lading contains particulars concerning the general nature, leading marks, number of packages or pieces, weight or quantity of the goods which the carrier or other person issuing the bill of lading on his behalf knows or has reasonal grounds to suspect do not accurately represent the goods actually taken over or, where a shipped bill of lading issued, loaded, or if he had no reasonable means of checking such particulars, the carrier or such other person must insert in the bill of lading a reservation specifying these inaccuracies, grounds of suspicion of the absence of reasonable means of checking.

如果承运人或代其签发提单的其他人确知或有合理的根据怀疑提单所载有关货物的品类、主要标志、包数或件数、重量或数量等项目没有准确地表示实际接管的货物，或在签发&已装船&提单的情况下，没有准确地表示已实际装船的货物，或者他无适当的方法来核对这些项目，则承运人或该其他人必须在提单上作出保留，注明不符之处、怀疑根据、或无适当的核对方法。

If the bill of lading contains particulars concerning the general nature, leading marks, number of packages or pieces, weight or quantity of the goods which the carrier or other person issuing the bill of lading on his behalf knows or has reasonable grounds to suspect do not accurately represent the goods actually taken over or, where a "shipped" bill of lading is issued, loaded, or if he had no reasonable means of checking such particulars, the carrier or such other person must insert in the bill of lading a reservation specifying these inaccuracies, grounds of suspicion or the absence of reasonable means of checking.

如果承运人或代其签发提单的其他人确知或有合理的根据怀疑提单所载有关货物的品类、主要标志，包数或件数、重量或数量等项目没有准确地表示实际接管的货物，或在签发&已装船&提单的情况下，没有准确地表示已实际装船的货物，或者他无适当的方法来核对这些项目，则承运人或该其他人必须在提单上作出保留，注明不符之处、怀疑根据、或无适当的核对方法。

So without informing the Allies, Erhard went on the radio and made a startling announcement.

因此在没有知会盟国的情况下，埃哈德在电台访谈中抢先宣布了这一消息。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。