在求学

In attend school career of Shi Jun, do not calculate superior student all the time, junior high school the member experience the Youth League that lets him just try hard to be striven for even that archness fights the qualification is cancelled.

在史军的求学生涯里，一直算不上好学生，初中一次淘气打架的经历甚至让他刚刚努力争取到的共青团员资格被取消。

Still, that might be too much for you, especially this is the first semester you study here.

尽管如此，这些课还是太重了，特别是在你於此求学的第一学期。

I have gained a lot in a span of three years at Benedictine College.

在博立顿大学上海分院求学的这三年里，我学到了很多。

I have gained a lot in a span of four years at Benedictine College Shanghai Campus.

在博立顿大学上海分院求学的这四年里，我学到了很多。

He begins his apprenticeship as a draughtsman for the couturier Jacques Fath while studying at the prestigious Ecole de Beaus Arts.

在著名的巴黎艺术学院求学期间，他开始了学徒生涯，身份是设计师雅克·法思的打样员。

Be born in Hong Kong, outside Yu Hai of attend school of one's early years, job big company, smile is like sunshine forever kind bright, there is no lack of on Gu Yongqiang body " horse " advantageous temperament, but hit in domestic Internet group for years go all out, poineering experience, below the appearance that makes him gentle, more under cover of a kind of dash, reason, consolidate step by step " aardwolf " spirit.

在香港出生，早年求学、工作于海外大公司，笑容永远如阳光般灿烂，古永锵身上不乏&马&的优越气质，但多年在国内互联网界打拼、创业的经历，使得他温和的外表下，更隐藏着一种锐气、理性、步步为营的&土狼&精神。

In your years here, I hope you've had a chance to think about how – in this age of accelerating techno logy – we can finally take on these inequities, and we can solve them.

在你们的哈佛求学过程中，我希望你们已经思考过一个问题，那就是在这个新技术加速发展的时代，我们怎样最终应对这种不平等，以及我们怎样来解决这个问题。

It was a team made up of geniuses and a sapiential communication. On Apr.27th,at the tea bar on the second floor, we, the core members of MSTC, shared their quite quaint or well-off experience and their tastes in the process of applying for a job.

这是一个精英的团体，这是一场智慧的交流。4月27日晚，在西园二楼茶座，我校微软俱乐部核心会员，以沙龙的形式，和大家分享了他们的相当离奇或相当流畅的求学经历，以及自己在成功应聘中的心得。

This is achieved, primarily, through a process of creative use of English, when students are encouraged to form ideas centered round a given topic, organise their ideas, and, finally, under the guidance of a teacher, verbalise those ideas.

该书既适合课堂使用也适于自学使用。在课堂上，通过创造性地运用语言，老师要求学生就某一个话题形成种种想法，然后将它们加以整理，最后在老师的指导下口头表达出来。

From the stopping track on the road, it is clear that the two taxis were driving too fast. But it is just one of the reasons.

我的求学旅途一帆风顺，并且在老师的栽培和同学们的信任下一直在不同的岗位担任职务。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。