在求学

So ,if I stayed in USA for ten years, I think I will be not like a Chinese people,maybe more like an Americanization.

在异国他乡求学本是件艰苦的事情，即使在那生活，也缺少一种归属感。

Mischana graduated from the Ballarat Arts Academy in 2005 with a Bachelor of Arts. While at BAPA she performed in various productions including 42nd Street, Virgin Wars (Mary-Catherine), Midsummer Night's Musical, The Witches of Eastwick, and Sweet Charity. Screen credits includes 'High Flyers', 'Blabber Mouth', 'Sticky Beak', 'Neighbours', 'Blue Healers' and various commercials.

米斯卡娜于2005年在巴拉瑞特大学获得艺术学学位，在巴拉瑞特求学期间，她参演了多部作品包括：《42街》、《贞洁保卫战》、《仲夏夜之梦——音乐剧版》、《东镇女巫》以及《可爱的查芮提》，荧幕作品有《展翅高飞》、《大嘴巴》、《Sticky Beak》、《邻居》、《警察故事》和各种商业广告。

My name is XX,24 years old,Koreaner,and graduated from XX major on july this year.i have dad ,mom,and sister in my family.father is a worker in a airport,while mother is a teacher.i grew up at such traditional family,so parents were strict with me,they tought me much.until graduation from high school,I was able to enterYanbian University without parents' care.instead of feeling reluctant to part with parents,I was imvolved in new life rapidly.because of my lively personality and easy-going,teachers and classmates spoke highly of me.at other times,I loved reading and searching information in the internet.morover,I reinforced own Korean,english and computer competency continuously,took advantage of two years to study korean in the opportunity class,and then met many foreign friends to proceed mutual learning as partners.over my four-studing out of home,I cultivated strong characteristic,which made me overcome many difficulties from studying nad living.i majored in education technology ,the professional subjects contain three aspects about hardware and software on computer,education and use of multimedia,for example,OFFICE software,IMAGE-PROCE ING software,NLE software and various computer language,data organization,digit circuit,education,educational psychology,distance learning etc.i valuing practice often do come part-time jobs to accumulate some social practice experiences by making use of outside school hours ,except for the basic curriculums in the school.in my leasure time,I often go sporting,such as mountaineering,swimming,riding bicycle and so on,as well as paricipation some activities organized by sc

我叫XX，今年24岁，朝鲜族，今年7月毕业于XX专业。家庭成员有爸爸、妈妈和姐姐，父亲是一名飞机厂工人，母亲是一名人民教师，从小在这样传统的家庭中成长，父母对我的管教也很严格，教会了我许多做人的道理。直到高中毕业，离开父母呵护的臂膀来到了延边大学，没有对家的恋恋不舍，而是很快的融入到了新的生活中，由于我的性格活泼开朗并且随和，老师和同学们对我的评价也都非常好，平时我喜欢看书和上网浏览信息，另外不断加强自身的韩国语、英语和计算机能力，利用两年时间在补习班学习了韩国语，并认识了许多外国朋友结成partner互补学习，在外求学的四年中，我养成了坚强的性格，使我克服了许多学习上和生活中的一些困难。我的专业是教育技术学，专业课程包括计算机的硬件及软件、教育学和多媒体的使用三大方面。OFFICE软件、图象处理软件、非编软件以及各种计算机语言数据结构，数字电路，教育学、教育心理学、远程教育等。注重实践的我除了学校的基本课程外，经常利用课余时间做一些兼职以积累一定的社会实践经验，平时还喜欢做一些运动，例如登山、游泳、骑自行车等，并经常参加学校里组织的一些活动。开朗乐观是我对待生活的态度，吃苦耐劳是我对待工作的原则。

In a gotfuturama.com interview, Marc asked about his many years at school and Ken Keeler joked that a Futurama reference to 1729 was worth 6 years of grad school.

在一次gotfuturama.com的采访中，Marc问到到他的多年求学生活时，Ken Keeler开玩笑说Futurama中提到1729这个花絮就得花六年在学校研究学习。

More than 60 years ago, Hawkes first borrowed Red Mansions from his Chinese classmate Qiu Kean at Oxford.

先生第一次接触红楼梦是在60多年以前在牛津求学的时候，同学裘克安借给他看的。

CHAPTER II A DOUBLE QUARTETTE Chinese These Parisians came, one from Toulouse, another from Limoges, the third from Cahors, and the fourth from Montauban; but they were students; and when one says student, one says Parisian: to study in Paris is to be born in Paris.

二 双四重奏英文上述的那些巴黎青年中，有一个是图卢兹人，一个是利摩日人，第三个是卡奥尔人，第四个是蒙托邦人，不过他们都是学生，凡是学生，都是巴黎人，在巴黎求学，便算生在巴黎。

In your years here, I ho pe you've had a chance to think about how – in this age of accelerating techn ology – we can finally take on these inequities, and we can solve them.

在你们的哈佛求学过程中，我希望你们已经思考过一个问题，那就是在这个新技术加速发展的时代，我们怎样最终应对这种不平等，以及我们怎样来解决这个问题。

His artistic promise was recognized early by the headmaster of his otherwise unremarkable board school in Stepney, who arranged for the boy to spend one day a week at the nearby Arts and Crafts School.

早在他在Stepney的那段不引人注目的寄宿求学岁月，他的校长就看出了他在艺术上的前途，于是亲自安排这个小男孩每周去附近的工艺学校修读一天。天空没有翅膀的痕迹

Was the same corpse exhumed and mutilated after Charles II came to the throne, ending Britain's brief experiment with republicanism and military rule? Was it really the Lord Protector's head that was rammed on a pike in Whitehall, to discourage regicides, only to be blown down in a gale and swiped by a soldier? And was it really that same head, battered and worm-eaten, with an iron spike still rammed through the skull, that became a souvenir, a vulgar curiosity, a treasured relic and was finally in 1960 secretly laid to rest in the chapel of Sidney Sussex College, Cambridge, where the young Cromwell briefly studied?

据说，他的遗体于1658年埋葬在威斯敏斯特教堂中，人们为他举行了盛况空前的葬礼；查理二世登基后，他的遗体被挖掘出来并予以了肢解，从而结束了英国短暂试行的共和主义和军事统治；为了威慑那些弑君者们，这位&护国公&的头颅被插在了白厅的一根长矛上，不料一阵大风将这颗头颅吹落，一个士兵将头颅窃为己有；这颗面目全非并且饱受虫蚀的头颅上依旧插着一根铁钉，并且在当时成为了一个纪念物、一件普通的古玩珍品和一件珍贵的遗物，最终，这颗头颅在克伦威尔年轻时曾短暂求学的剑桥大学西德尼学院的教堂里被秘密安葬---然而，这些都是真的吗？

Born in Rotherham, and educated there and then at the Perse School for Girls in Cambridge, Deborah Swallow received a BA First Class Honours in English from Cambridge University in 1969. She gained a PhD in Social Anthropology in 1975 at Cambridge following doctoral research based on fieldwork in eastern India.

黛博拉·史维罗出生于罗泽蓝姆并且在那里求学，后来就读于剑桥珀斯女子学院。1969年，黛博拉-斯沃洛获得了剑桥大学英文荣誉一等学士学位。1975年在剑桥达尔文学院，她获得了社会人类学博士学位，随后在东印度进行关于实地调查的博士后研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。