在水中的

Sophie gasped and stumbled in knee-high gray water.

苏菲喘着气，在及膝的灰水中踉跄涉行。

He fitted the rope lashings of the oars onto the thole pins and, leaning forward against the thrust of the blades in the water, he began to row out of the harbor in the dark.

他把桨上的绳圈套在桨栓上，然后将桨叶向后深深地插入水中，身体同时往前一倾，老人的小船便在黑暗中挺进，划出了海港。

The basic water workout should include a 2- to 5-minute warm-up in which you focus on continuous movement, including slow, maintained leg lifts, lunges or arm curls below the water, to get the blood flowing.

基本的水中健身应该包括2-5分钟热身，把精力集中在持续运动上，包括在水下缓慢、持续的抬腿、压腿、旋转手臂，让血液流动起来。

In drinking water MC concentrations exceed the limen because of the inefficient removal of them by the conventional water treatment processes, which does potential harm to the people.

我国很多富营养化水体中含有MC，在常规制水工艺中不能被有效去除，导致自来水厂出水中含有超过浓度限值的MC，对人类健康构成潜在威胁。

In China,MC are found in many eutrophic water sources.In drinking water MC concentrations exceed the limen because of the inefficient removal of them by the conventional water treatment processes,which does potential harm to the people.

我国很多富营养化水体中含有MC，在常规制水工艺中不能被有效去除，导致自来水厂出水中含有超过浓度限值的MC，对人类健康构成潜在威胁。

The following day, Ludwig was found drowned---in six inches of water.

第二天，有人发现路德维希溺死在6英寸深的水中。

To find out the mechanism of tenderness changes of duck meat during heating,fresh breast meat and thigh meat of muscovy duck were heated in the water with temperatures at 50 ℃,55 ℃,60 ℃,65 ℃,70 ℃,75 ℃,80 ℃,85 ℃,and 90 ℃,respectively.

为阐明加热过程中鸭肉嫩度变化的机制，取新鲜番鸭胸、腿肉，分别在50℃、55℃、60℃、65℃、70℃、75℃、80℃、85℃和90℃水中加热，测定样品剪切力值，并在透射电镜及扫描电镜下观察肌原纤维结构的变化。

Baking shoes and socks around the needfire, we had a chat, so I just knew in the way we came back, Liang Zi dropped into the river and all of clothes in his backpack were wet, Ye Lv helped him a lot; Mao Yao slid from another scree of slope, it was lucky that there was no any cliffs, and Zhan Lang saved her.

围着篝火烤鞋子和袜子，谈着天说着地，大家在交流回来时路上的经历时，才知梁子在过河时跌入水中将包内的衣服都浸湿了，好在野驴大 G 相助一把才将损失降低；毛丫也从另一碎石坡上滑下，所幸没有悬崖，后被战狼所救得以安全回来。

We Baked shoes and socks around the needfire, we had a chat, so I just knew in the return journey, Liang Zi dropped into the river and all of clothes in her backpack were wet, Ye Lv helped her a lot; Mao Yao slid from another scree, it was lucky that there was no any cliffs, and Zhan Lang saved her.

围着篝火烤鞋子和袜子，谈着天说着地，大家在交流回来时路上的经历时，才知梁子在过河时跌入水中将包内的衣服都浸湿了，好在野驴大 G 相助一把才将损失降低；毛丫也从另一碎石坡上滑下，所幸没有悬崖，后被战狼所救得以安全回来。

Add two to three drops of lemon essential oil into an air spray or add two to three drops into some water on your oil burner, to stop the spread of infection around your home.

在空气喷雾器里加2到3滴柠檬精油，或在燃油炉上加热的水中滴入2到3滴柠檬精油，能防止传染病的散播。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。