在水中的

They came in a pack and he could only see the lines in the water that their fins made and their phosphorescence as they threw themselves on the fish.

鲨鱼成群结队地来了，他只能看到它们的鳍在水中所划出的线，以及它们冲向大鱼时身上发出的磷光。

The woman who in the water some will play the child who and does laundry often also to come under the food person silver pomfret's attack.

一些在水中玩的孩子和洗衣服的妇女不时也会受到食人鲳的攻击。

Without hesitation he released therainy south wind and called upon the heartless Poseidon to help.

除了两个可怜的Thessalian人外其他的都消失在无声的洪水中了。

The study on the hardening mechanism of the soft soil with the materials shows that the hardening procedure can be divided into three stages:(1). Hydrating and dissolving stage, when material A and material B of the high-water-content and quick-setting materials respectively dissolve and balance in water.(2). Gel and consolidating stage, when the materials hydrate into calcium crystal and the ion exchange and aggregation of soil particles occur in an alkaline environment.(3). the structure developing stage, when the calcium crystals connect each other, absorb and crystallize the water around; the hydrate remnants, calcium hydroxide, carbonate continuously in water and in the air.

本文对高水速凝材料-软土硬化机理的研究表明，高水速凝材料-软土的硬化过程可分为三个阶段：①水化溶解阶段：主要为高水速凝材料的甲、乙料分别与水的溶解、维持平衡阶段；②胶凝固化阶段：主要为高水速凝材料的水化反应生成钙矾石晶体以及土颗粒在碱性环境中发生离子交换和团粒化作用；③强度增长阶段：钙矾石晶体相互连接，大量吸收周围环境中的水分，并将水分变成自己的结晶水；水化残余物氢氧化钙在水中和空气中发生碳酸化作用。

And the rays were hastening in thin lines of light, to return to the strengthened moon that shook upon the water in triumphant reassumption.

一道一道细细的光线迫不及待地回到这轮已恢复体力的月亮中，这个胜利重整的月亮，这个在水中摇曳的月亮。

The water was so cold that when Rose gasps when she first dives into the water, it was actually Kate Winslet's genuine reaction to the frigid ocean.

水很凉，Rose第一次潜入水中上来以后冻得直哆嗦，实际上，Rose的反应就是凯特·温斯莱特在冰冷的海水中的自然反应。

Sims and Saleh performed pin site care daily beginning 48 hours after the operation. In their study, they applied Orthox monolateral xators (Orthox Srl, Bussolengo–Verona, Italy)(58.4%), circular xators (19.7%), and the Shefeld Hybrid System (21.9%). Massage was used to release skin adhered to the pin. A cotton swab with normal saline or cooled boiled water was used to clean the pin site. Another cotton swab was then used to dry the pin site. Dressings were only applied if there was any exudate. Bathing with the leg submerged in water was discouraged. They found that 29% of the xators had noinfection (grade 0) according to the grading system of Saleh and Scott (Table 5). The remaining 71% of xators had an infection of one or more different grades. There were no grade 6 infections. They concluded that xators located on the femurhad the highest infection rate and that incidence of infection was 2.5 times greater for femoral xators in which corrections were performed (62.3%) than in those without corrections (24.5%). These observations, however, were based on half-pin care. We did not use half-pins or Schanz screws in any of our treatment groups.

Sims and Saleh在手术后48小时开始进行没人针孔护理，在他们的研究中，他们应用Orthox单臂外固定架(Orthox Srl， Bussolengo–Verona， Italy)（58.4%），环形外固定架（19.7%），Shefeld组合式外固定架（21.9%），按摩放松附着于钢针上的皮肤，蘸有生理盐水或凉开水的棉拭子用于清理针孔，另外一个棉拭子用于蘸干针孔，只有局部出现渗出是才应用敷料，阻止患者进行将带有外固定架的肢体浸入水中的洗浴方式，他们按照Saleh and Scott的标准发现29%的外固定架没有感染（0级），剩余71%外固定架有1个或者多个级别的感染，他们没有6级感染，他们得出结论：位于股骨的外固定架有最高的感染几率，而且实施矫形患者的感染发生率（62.3%）是不进行矫形患者感染发生率（24.5%）的2.5倍，但是，这些观察是基于半钉护理，在我们的任何一个治疗组中都没有应用半钉和Schanz螺钉。

In fact, abiding by proper seppuku rituals, one must bathe and then put one awhite kimino (such as the one Kame wore during the water dance).

事实上，遵循适当的切腹自杀的仪式，那个人必须沐浴，并换上白色的和服（就是类似KAME在水中跳舞时所穿的衣服）。

With the shadowgraph method, three ultrasonic pulses in water, which corresponds to the conversion modesof the fast compressional wave the transverse wave and the slow compressional wave in the sample of fluid-saturatedporous medium respectively, were observed and recorded by CCD camera.

用阴影法和CCD照相，观测到声脉冲透过流体饱和孔隙介质（按英文"Fluidsaturatedporousmedum"的第一个字母缩写为FSPM）样品后在水中传播的三个声脉冲，这三个声脉冲分别对应于FSPM样品中的三种体波的转换模式。

Along the shoreward edge of the shallows the advancing clearness was full of strange, moonbeam-bodied creatures with fiery eyes

沿着海岸浅滩，在上涨的清澈的海水中，充满了长着火红眼睛、银白身体的奇妙动物。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。