在水中的

The outside of the pots are also doused in the water, which drains down into the slats of a wooden tray.

茶壶的外围也浸在水中，这些水再慢慢流进一个木制托盘的空条板中。

To rattle the rats to the point where their stress response remained demonstrably hyperactive, the researchers exposed the animals to four weeks of varying stressors: moderate electric shocks, being encaged with dominant rats, prolonged dunks in water.

为了使大鼠的压力反应达到最活跃点，研究者让实验动物在不同的压力环境中生存如温和的机械振动，和吵闹的大鼠关在同一只笼子里，延长在水中浸泡的时间。

Is not a Patron, My Lord, one who looks with unconcern on a Man struggling for Life in the water and when he has reached ground encumbers him with help.

伯爵大人，这样的人不应算是一个保护者吧？他看着一个人在水中争扎求生而无动于衷，可是，当那人上岸后却以援助碍事，承蒙您关注到我的劳作。

Is not a patrons my lord, one who looks with unconcern on a man struggling for life in the water, and, when he has reached ground, encumbers him with help?

伯爵大人，这样的人不应算是一个保护者吧？他看着一个人在水中争扎求生而无动于衷，可是，当那人上岸后却以援助碍事，承蒙您关注到我的劳作。

Relaxing on a chair, the water vapour enshrouds slowly around you, and you will be pleased to dip yourself into the pool for a bath.

在温润的泉水中，水下的按摩椅子四散在落地的玻璃旁边。

And in this manner he that is clean shall purify the unclean on the third and on the seventh day. And being expiated the seventh day, he shall wash both himself and his garments, and be unclean until the evening.

那洁净的人应在第三日和第七日上，洒那不洁净的人，到第七日才能使他洁净；那人还应洗自己的衣服，在水中沐浴，到晚上就洁净了。

Therefore your light glistens in my tears.

因此，你的光芒闪烁在我的泪水中。

Illustration: This was shot in a sunshine day moening, I waited for a long long time, two gooses flight from the water surface, so elegant and swift, in water they also so easyly; so lively rest; wit.

图片说明：这是冬日的一个晴天上午所拍，我在寒风中等了好长好长时间，终于等到了两只大雁从湖中水面飞出来，你看飞起来的大雁多么灵巧多么优雅，它们在水中也是从容悠闲、机动灵活的。

Jack LaLanne , the fitness guru, knows all about tricks; he's famous for handcuffing himself and then swimming a mile or more while towing large boats filled with people.

Jack LaLanne 是一位健身专家，他掌握很多窍门。他能够绑起双手拖着一艘载满人的大船在水中游行超过1英里的距离，这使他声名远播。

The determination and degradation of clopyralid in soil and oilseed were studied. The soil samples were macerated with aqueous sodium hydrogen. The slurry was tumbled and centrifuged.

本文采用反相高效液相色谱分析测定二氯吡啶酸在油菜田土壤中和植株上的残留动态及收获期土壤和油菜籽粒中二氯吡啶酸的残留量，并对二氯毗啶酸在土壤-水中的吸附解吸特性进行了研究。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。