在水中的

But in front of us, the Rhine's water is clear, from time to time waterfowl from the water wings and flew.

但是，在我们的面前，莱茵河的水质清澈，不时从水中翅膀水禽和飞行。

I plucked a honeysuckle where The hedge on high is quick with thorn, And climbing for the prize, was torn, And fouled my feet in quag-water; And by the thorns and by the wind The blossom that I took was thinn'd, And yet I found it sweet and fair. Thence to a richer growth I came, Where, nursed in mellow intercourse, The honey suckles sprang by scores, Not harried like my single stem, All virgin lamps of scent and dew, So from my hand that first I threw, Yet plucked not any more of them.

忍冬 在长满棘刺的高篱上，我采摘到一支忍冬花，为了这个奖赏，我努力攀爬，划破了我的衣衫，在泥泞的水中弄脏了我的双脚，花朵在荆棘和风中飞落，我采的花变得稀疏，然而花朵如此芬芳美丽，在甘美气息的滋养中我也变得更加娇艳，忍冬一簇簇地盛开，没有象我手中的那束被摧残而凋零，从我的手中，所有无暇芬芳的光芒，渐渐消逝，从此我再不采撷忍冬花。

US diver Craig Clasen fought with a 12ft tiger shark for nearly 2 hours when it tried to attack his friend during an underwater spear fishing expedition in Louisiana.

美国潜水员克雷格克拉森在美国路易斯安那州的海底潜水捕鱼时，为了保护自己的同伴，在水中与一条12英尺长的虎鲨搏斗了两个小时。

In deeper waters, the main threat to antiquities is trawler fishing, which disturbs sites and damages artifacts.

在深一点的海水中，对文物主要的威胁是拖网渔船，它在打鱼的时候可以破坏古迹和文物。

The corrosion fatigue crack growth and near-threshold characteristcsof high tensile steel HT60 were investigated by using the compact specimens underexposure to synthetic sea water. The da/dN vs △K_ relation in air may be conser-vetivel estimated for that in sea water. In the high △K region with high stressratio, owing to the acceleration of crack growth promoted by stress-induced dissol-ution, the crack opening stress intensity factor K_ represents only the result ofcrack surface in contact with corrosion products, so as to give an overestimation ofK_ at crack tip.

对高拉力钢HT60的腐蚀疲劳裂纹扩展特性和门槛值区域特性，采用紧凑拉伸试件在人工海水中进行了实验和研究，结果表明：在空气中的da/dN与ΔK_关系可以作为在海水中的da/dN与ΔK关系的一个偏保守的预测；在高应力比的高ΔK区域，由于应力诱起溶解促进了裂纹扩展的加速；该裂纹开口应力强度因子K_仅反映了裂纹表面同腐蚀生成物接触的结果，从而导致了K_在裂纹尖端的偏大的估计结果。

There is a competition between ether oxygen atoms of the polymer and the ions for available water of hydration, which indirectly weakens the interaction of polymer with water and results in a decrease in the solubility of polymer in water.

用无机盐和脂肪醇调控PEO-PPO-PEO嵌段共聚物聚集，荧光光谱技术提供了降低PPO链段与水的相互作用，推动嵌段共聚物在水中胶团化的证据。

The blood trails away, disappearing in the water, and inside the snake's thin, blue-white skin you can see lumps of some half-digested meal.

血迹渐渐晕开，消失在水中。透过这条蛇薄薄的青白色的表皮，可以看见里面是一坨坨半消化的食物。

Kate Winslet was one of the few actors who didn't want to wear a wetsuit during the water scenes.

在拍摄水中的那个场景时，凯特·温斯莱特是不想穿湿衣服的演员之一。

Whitish spots on a pre-treated part where minerals in the water have been deposited.

在水中沉积出的矿物质使得在预处理的工件上出现的白色的斑点。

The corrosion resistance performance of cladding material is far better than ordinary steel in most of the acidity medium, alkalescent medium and water.

研究了这种材料的耐腐蚀性能，发现它们在大多数酸性介质、碱性介质和水中的耐腐蚀性远远好于一般金属材料。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。