在水下的

Both push the limits of human survival at extreme depths: one using sophisticated technology and the other just a single breath. World-class divers Dave Apperley, Pete Mesley and Tim Cashman form a team to explore the wreck of RMS Niagara, a luxury liner sunk by a German mine in 1940. For over 60 years it has remained submerged in nearly 400 feet (120 metres) of water off the northern tip of New Zealand.

连白痴都能潜到水下一百米的沉船处，但若想安全地回到水面，就要靠技术了，在这个陌生的环境，这些潜水者寻找著世上最深的沉船之一，他们将用上足以媲美太空装备的科技，这可说是星舰迷航记症侯群，一心探索未知的领域，但有些人则很排斥水下呼吸器，只凭一口气潜到深海。

The eastern Laizhou Bay is an important potential area of littoral placer gold deposits of China, in Which both eluvial-deluvial and alluvial placer gold deposits are found. And placer gold anomaly is discovered in the littoral sand barrier, beach, subaqueous bar, subaqueous estuarine delta, seawater shallower than 14m, ancient lagoon, ancient alluvial layers and ancient coastline.

莱州湾东部是我国滨海砂金矿重要的成矿远景区，区内已探明有残坡积型和冲积型砂金矿床，并在滨海沙堤、沙滩、水下沙坝、水下三角洲、水深小于14m的浅海海域及古岸线、古泻湖、古冲积层中发现砂金异常，特别是海区的发现，为我国浅海砂金的调查开阔了新的前景。

From the aspect of velocity distribution,this paper made a full analysis of the flow condition of integrated oxidation ditch with submerged propeller and training wall based on the measured data.

根据实测数据从流速分布的角度对增设水下推动器和弯道导流墙的一体化氧化沟弯道流态进行了研究分析，在实测和分析的基础上，提出了水下推进器和曝气转盘的合理设置位置，阐明了弯道导流墙对弯道流态的作用并提出了导流墙的合理设置方式，为实际工程设计提供了理论依据和参考。

Then,according to the research and measurement,it brought forward the proper setting position of submerged propeller and aerate rotary disk ,and gave a detailed explanation of the effects of training wall on the flow condition of curve channel.

根据实测数据从流速分布的角度对增设水下推动器和弯道导流墙的一体化氧化沟弯道流态进行了研究分析，在实测和分析的基础上，提出了水下推进器和曝气转盘的合理设置位置，阐明了弯道导流墙对弯道流态的作用并提出了导流墙的合理设置方式，为实际工程设计提供了理论依据和参考。

Seedlings of Vallisneria natans were planted in waters with different turbidities of 30 NTU, 60 NTU and 90 NTU. Such turbidities were made by mud and sand particles below 100μm in diameter. Photosynthetic fluorescence characteristics were measured by a developed submersible pulse-amplitude modulated fluorometer, Diving-PAM.

用粒径小于100μm的泥沙分别配置浊度为30、60和90NTU的浑浊水体，将苦草幼苗种植于上述水体中，测定幼苗的叶片长和叶片数，并利用水下饱和脉冲荧光仪测定幼苗的光合荧光特性，研究在不同浊度水体中水下光强对苦草幼苗生长的影响。

The faulted scarp type slope break belt controlled the development of the near shore sub-aqueous fan system. The faulted terrace type steep slope break belt controlled the development of the fan-deltas and sub-aqueous fan system. The gentle slope type slope break belt controlled the development of the fan delta system. The inner basin type slope break belt controlled the off shore sub-lacustrine fan system in the basin-level falling stage.

断崖型陡坡坡折带控制着近岸水下扇沉积体系的形成和分布；断阶型陡坡坡折带控制着扇三角洲或近岸水下扇及前方的湖底扇体系的形成和分布；断阶型缓坡坡折带控制着扇三角洲沉积体系的形成和分布；在基准面下降阶段，盆内坡折控制着远岸湖底扇的形成和分布。

Photographer Emory Kristof has pushed the boundaries of underwater photography over his long career, from pioneering the invention of remotely operated vehicles, high intensity lighting, and robot cameras, to exploring wrecks like the Titanic and shooting deep sea creatures like these fish and floating salps in the Bowie Seamount.

意译：水下景观图片系列。摄影师艾莫里克里什托夫推动水下摄影的分界线，他长期的职业生涯，从开创性的发明遥控操作的车辆，高强度照明，和机器人照相机，探索像失事的泰坦尼克号沉船和拍摄深海生物像这些鱼和浮动樽海鞘在鲍伊的海底山。

Photographer Emory Kristof has pushed the boundaries of underwater photography over his long career, from pioneering the invention of remotely operated vehicles, high intensity lighting, and robot cameras, to exploring wrecks like the Titanic and shooting deep sea creatures like these fish and floating salps in the Bowie Seamount.

意译：水下面的情景图片美术馆。摄影师艾莫里克里什托夫推动边界的水下摄影越过他长期的职业生涯，从先驱的发明遥控操作的交通工具，高强度照明，和机器人照相机，探索像泰坦尼克号沉船和摄影深海生物像这些鱼和浮动樽海鞘在鲍伊海底山。

Photographer Emory Kristof has pushed the boundaries of underwater photography over his long career, from pioneering the invention of remotely operated vehicles, high intensity lighting, and robot cameras, to exploring wrecks like the Titanic and shooting deep sea creatures like these fish and floating salps in the Bowie Seamount.

意译：水下情景图片。摄影师埃默里·Kristof的边界推向了水下摄影超过他的长期职业生涯中，从首创发明的遥控操作车，高强度的照明设备，和机器人摄影机，以探索沉船像铁达尼号，并拍摄深海生物一样，这些鱼和浮动salps在该鲍伊海山。

Realization of this test model verifies that propulsion by undulations of a long flexible fin may be effectively applied to the propulsion control system of underwater vehicles from the view of principles and technologies.

基于柔性长鳍波动推进的仿生水下机器人试验模型的研制成功，初步验证了柔性长鳍波动推进方式应用于水下机器人推进控制系统在原理上和技术上是可行的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。