在水下的

Adventuresome types should scope out the Active pieces, which include DKNY watches that can go the distance underwater, to 160 feet.

富有创新精神的类型范围内的，应主动件，其中包括DKNY的手表，可以在水下，至160英尺。

Scaleless and seemingly smiling, a Molly Miller blenny is ready for its close-up in Florida's Lake Worth Lagoon, as photographed by Judy Townsend of Boca Raton for her winning picture in the Roesenstiel School 2009 amateur underwater-photography contest.

一只无鳞的，仿佛在笑的莫利米勒鲇鱼在佛罗里达的沃斯拉古湖准备好了它的特写镜头，由来自Boca Raton的Judy Townsend拍摄的这张照片赢得了罗森斯岱学院2009年业余水下摄影大赛的第三名。

May 15. I carry'd two Hatchets to try if I could not cut a Piece off of the Roll of Lead, by placing the Edge of one Hatchet, and driving it with the other; but as it lay about a Foot and a half in the Water, I could not make any Blow to drive the Hatchet.

五月十五日我带了两把小斧上船，想用一把小斧的斧口放在那卷铅皮上，再用另一把去敲，试试能不能截一块铅皮下来。但因为铅皮在水下有一英尺半深，根本无法敲到放在铅皮上的手斧。

By a blasting method of c ombining the cutting effect of lin ear charges with the tearing effec t of concentrated charges,the Chan gyu ship with a capacity of 16000t sunk in Yangtze River by Nantong C ity was demolished successfully an d the wracks were removed from the waterway.

通过条形药包切割效应和集中药包撕裂作用相结合的爆破方法，成功地在水下将沉没于南通长江水域的&长宇&号万吨轮拆毁，并将残骸清出航道。

The minehunting sonar introduced in the dissertation is a sort of high resolution imaging sonars and is mainly used in detecting and classifying a ground-mine and moored mine and the other small underwater targets.

在研的猎雷声呐是一种高分辨成像声呐，它主要用于沉底雷、锚雷及其它水下小目标的探测与识别。

Two-headed monsters or the ability to breathe underwater rarely come up when I'm sleeping.

我很少作奇怪的梦：我的梦中几乎不出现双头怪物，或者在水下呼吸这类现象。

It's very hard to ride the bike under the sea, because the water has a large pressure.

在水下骑自行车课困难了，因为水的压力是很大的。

A more reliable living could be made, in the old days, by urchins diving the waters or strolling the sands to pick up pens and watches dropped through the boards by promenaders, or coins tossed through the rails.

在过去，栈桥上有一种更为可靠的生计，小孩子们可以在水下和沙地种摸索那些码头上散步的人们遗失的钢笔和手表，或是栏杆中掉落的硬币。

A more reliable living could be made, in the old days, by urchins diving the waters or strolling the sands to pick up pens and watches dropped through the boards by promenaders, or coins tossed through the rails.

在过去，栈桥上有一种更为可靠的生计，小孩子们可以在水下和沙地中摸索那些码头上散步的人们遗失的钢笔和手表，或是栏杆中掉落的硬币。

Photo Gallery: Underwater Landscapes Fairy basslet fish dart among blossoms of lettuce coral near the South Pacific's Phoenix Islands.

意译：水下景观图片美术馆。小精灵basslet鱼疾速游在开花的莴苣珊瑚之中靠近南太平洋的凤凰岛群。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。