在水下

A beautiful mermaids live in depths of the sea but a shadow of disaster covered the underwater kingdom of love.

美丽的美人鱼生活在大海深处的影子，但灾害涉及水下王国爱情。

But the relatively low-energy muons produced in the atmosphere can travel only a few kilometres. So by building neutrino arrays like ANTARES and IceCube deep under water or ice, astronomers can make sure that most of the muons they detect were actually produced by cosmic neutrinos.

在大气层中产生的能量较低的μ介子穿梭距离只有几公里，也就是说，制造类似&心宿二&和&冰块&这样深埋水下或冰层下的中微子望远镜阵列，能够确定探测到的绝大多数μ介子是否由宇宙中微子产生。

ANTARCTICA follows man's thirst for exploration to the highest, driest, windiest, coldest continent on Earth. Audiences will marvel as they take a harrowing helicopter ride through icy crevasses and towering pinnacles; dive with the first humans to swim through a crystalline cavern submerged within a glacier; drill through centuries-old ice to unlock the secrets of Antarctica's past; and join a company of penguins in a graceful underwater ballet.

本片将带您到传说中的南极大陆，用前所未有的观点探索这个全新的世界，让您彷彿有身历其境的感觉，主持人柏史考特将让您体验南极的残酷与美景，与他一同寻找封在千年冰雪中的科学线索，搭乘直升机飞越冰河，潜水至冰河下的洞穴深处，或者与企鹅们共同演出一场水下芭蕾。

Aminath Shauna, the event's co-ordinator, said the ministers had signed their wetsuits, which would be auctioned on the protectthemaldives.com website to raise money for coral reef protection in the atoll-chain.

这次水下内阁会议进行了30分钟，出席会议的内阁成员们都穿着专业潜水衣围坐在一个马蹄形的桌子旁边通过白板和手势互相交流。

Aminath Shauna, the event's co-ordinator, said the ministers had signed their wetsuits, which would be auctioned on the protectthemaldives.com website to raise money for coral reef protection in the atoll-chain.

马尔代夫总统近日在首都北部一处20英尺（约合6米）深的海域举行了世界上首个水下内阁会议，希望以此引起世界各国对全球变暖问题的关注。

Aminath Shauna, the events co-ordinator, said the ministers had signed their wetsuits, which would be auctioned on the protectthemaldives.com website to raise money for coral reef protection in the atoll-chain.

马尔代夫总统近日在首都北部一处20英尺（约合6米）深的海域举行了世界上首个水下内阁会议，希望以此引起世界各国对全球变暖问题的关注。

Aminath Shauna, the event'sco-ordinator, said the ministers had signed their wetsuits, which wouldbe auctioned on the protectthemaldives.com website to raise money forcoral reef protection in the atoll-chain.

马尔代夫总统近日在首都北部一处20英尺（约合6米）深的海域举行了世界上首个水下内阁会议，希望以此引起世界各国对全球变暖问题的关注。

Using conformal mapping, the longitudinal protrusion height and the lateral protrusion height on the V-grooved surfaces are given, on this basis, some drag reducing features in parallel-flow, cross-flow and enlarge- flow are presented and analyzed; In addition, drag reducing features with blade-shaped grooves and U-shaped grooves are discussed, consequently, the riblets designing criterions are suggested which will reduce the drag and noise most effectively underwater.

3利用保角变换方法求出V—型条纹的纵向和横向突出高度，在此基础上得出纵向流、横向流和带角度流动时的降阻特性，并分析结果；而且分析了叶片型条纹和U—型条纹表面上的降阻情况，提出水下具有最佳降阻效果的条纹表面设计准则。

The main contribution of this dissertation is summarized as following:1 The basic equation of six-degree of freedom movement in the underwater platform is accomplished on the ground of studying the torpedos cruise movement.

主要做了如下的探索性研究和解决了相关的关键性问题： 1、参考鱼雷巡航运动的空间方程建立了水下平台六自由度运动的基本方程，对平台的水平横移、垂直移动进行了受力分析，并利用牛顿定理在基本方程的基础上建立了统一的动力学方程。

Studies of the Weddell seal in the laboratory have described the physiological mechanisms that allow the seals to cope with the extreme oxygen deprivation that occurs during its longest dives, which can extend 500 meters below the ocean's surface and last for over 70 minutes.

对威德儿海狮研究形容它的身体机制能使他很好的应付由于长期潜水而出现极度的缺氧情况，使他能够潜到水下500米，并待70分钟以上提示：这个句子有三个定语从句，修饰什么很容易判断，都是形容从句前的内容，只是在翻译时要注意一下组织方式。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。