在水上

These arguments support the notion of a convective mantle, with the plates being rafted along on its surface, propelled by frictional drag on their undersides.

这些论据支持了一个对流地慢的概念，板块在其摩擦拖曳下沿地慢表面类似于船浮在水上一样移动。

Spend more time in the air and less time relaunching on the water.

在水上花费更多时间在空气和较少时间重新开办。

A large ship, with three masts, lay becalmed on the water, with only one sail set; for not a breeze stiffed, and the sailors sat idle on deck or amongst the rigging.

那条船连一点痕迹也没有剩下来。鲜红的太阳升起来了，明亮地在水上照耀着。它好像在王子的脸上注入了生命。

Keys no more lie in the air, or float on the water.

钥匙不会吊在空中，也不会浮在水上。

For seven months potential crews (each with eight oarsmen and a cox) undergo two intense sessions every day, one on the water and one on indoor rowing machines or ergometers.

预备队员（每队八位划桨手一位舵手）每天承受两次高强度训练达七月之久，一次在水上，另一次在室内划艇设备或测功机上。

Pleasure and pain ,suffering and relieve in our life are also literals in water, will vanish also.

生命历程中的快乐和痛苦，欢欣和悲叹只是写在水上的字，一定会在时光里流走。

Crowds of foreign tourists and local yokels flock around it; merchants hawk their wares; boats bob in the waters, offering cruises out to the open sea.

拱门周围聚集着人山人海的游客和当地人，商人在那里叫卖他们的货品，船只在水上逡巡往来，还有出海航行的游轮。

This man and his poodles have forsaken dwelling on land for life on the water.

这男人和他的狮子狗已经放弃在陆地住处为了逃命在水上。

Atop Masada, as we looked down on the valley below, Dr.

我们此外还去了&圣墓教堂&，去了耶稣在水上行走的地方——加利利海；去了可能是世界上最古老的城市耶利哥；去了马察达堡垒——在那里，马加比家族的一队犹太战士曾经抵挡过罗马人长久而疯狂的进攻，直到最后被打败，进入殉教者的万神殿。

On land or on the water, Cowes appears set fair for another memorable seven days. Robert Hall, BBC News, on the Isle of Wight.

无论是在岸上，还是在水上，考斯又将迎来一个为期7天的令人难忘的展示会！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。