在水上

The same lotus of our clime blooms here in the alien water with the

我们地方的荷花又在这陌生的水上开了花，放出同样的清香，只是名字换了。

The same lotus of our clime blooms here in the alien water withthe same sweetness, under another name.

我们处所的荷花又在这生疏的水上谢了花，置出共样的幽香，只是名字换了。

The samelotus of our clime blooms here in the alien water with the samesweetness, under another name.

此地的荷花，在别的水上盛开，同样的清香，但不同的名字。

The same lotus of our clime blooms here in the alien water with the same sweetness, under another

STRONG232/STRONG 我们地方的荷花又在这陌生的水上开了花，放出同样的清香，只是名字换了。

The same lotus of our clime blooms here in the alien water with the same sweetness, under another name.

泰戈尔 飞鸟集泰戈尔诗集 232 我们地方的荷花又在这陌生的水上开了花，放出同样的清香，只是名字换了。

The same lotus of our clime blooms here in the alien water w ith the same sweetness, under another name.

232我们地方的荷花又在这陌生的水上开了花，放出同样的清香，只是名字换了。

In world trade Italy had lost its supremacy because of the discovery of America in 1492 and the rounding of the Cape of Good Hope in 1488,the opening of an all-water route to India which provided a cheaper means of transport.

1492年美洲被发现，1488年开辟了好望角世界贸易主航道，再加上通往印度的全程水上运输使得货物运输更加便宜，这一切使得意大利失去了它在世界贸易中的优势。

To be VALID, Proxy Forms must be duly signed, completed and deposited with the Honorary Secretary of The Tai Po Boat Club Limited not less than 72 hours prior to the Annual General Meeting, i.e., before (14th December 2005), 2005 and lodged with the Club Office during office hours 0900-1730 hours, Mondayto Sunday, in person only (by the member who appoints the proxy).

有效的代表人委任书必须以适当方式签名及填写，并要在周年会员大会举行前72小时前二零零五年十二月十四日，存到大埔船会有限公司义务秘书；委任人必须将代表人委任书亲身交到大埔船会有限公司行政办事处寄存，地址为大埔大尾督水上活动中心隔邻，(办公时间：每日上午九时至下午五时三十分)。

Legend has it Yng-Jou small dredging Sushi West Lake, in the depths of the lake water into three bottle-shaped tower, called Santan, Sudi by decree from the water here may not be planted turbot president to prevent silt mud lake.

谁帮我翻译一下小瀛洲的简介？谢谢了小瀛洲相传苏轼疏浚西湖后，在湖中水深处建成三座瓶形石塔，名为三潭，明令从苏堤到这里的水上不得种植菱芡，以防湖泥淤积。

The cost of the aquatics centre rose by 38% in the year to March.

水上运动中心的成本在年初至3月上升了38%。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。