在水上

The same lotus of our clime blooms here in the alien water with the same sweetness, underanother name.

我们地方的荷花又在这陌生的水上开了花，放出同样的清香，只是名字换了。

Cover a glass of water with a piece of thick paper.

用一张厚纸盖在一杯水上。

She went down to the river bank, and stood gazing at a moonstreak on the darkening water.

她走到河边，河面已经暗了下来，她站在那里凝望水上的一痕月光。

I was doing similar dives and getting my head around all of the movements again.

那会是一个很好的轻松活，我只需要动动脑筋在跳水上，那会是很放松的练习课。

The driftage becomes a real outdoor games, just starting developing after two wars, some persons who like an outdoor activity trying the ex-service 充 spirit rubber boat is to drift tool, turning into the aquatic driftage of today sport gradually.

漂流成为一项真正的户外运动，是在二战之后才开始发展起来的，一些喜欢户外活动的人尝试着把退役的充气橡皮艇作为漂流工具，逐渐演变成今天的水上漂流运动。

For this reason, how to reduce ship collision accident evocable by human misplay is exigently worth researching. The safety of navigation in inland waterway requires precise knowledge of the maneuverability of the inland waterway ship under the effect of water depth, wind and current.

如果在内河发生水上交通事故，不仅会给国家和人民生命财产造成巨大损失，而且化学品船和油船等船舶的损坏还会造成当地水域大面积污染，随之带来不可估量的环境与社会问题。

Those and other wealthy nations are investing in windmill-powered plants that turn seawater to drinking water, in flood barriers and floatable homes, and in grains and soybeans genetically altered to flourish even in a drought

这些国家和其它富国正在投资兴建风力发电厂，将海水转化成饮用水；兴建防洪大堤、水上漂浮住宅，和能在干旱季节生长的转基因谷物和大豆。

During treatment of soft soil subgrade located in large regional fault zone, model of floating bridge above water is adopted. Based on characteristics of subgrade soil with large porosity and loose, consolidation grouting method is used to raise load capacity of subgrade which can combine underground reinforced concrete raft foundation with steel pipe friction micropile to improve integrity strength of special heavy traffic soil subgrade.

摘要］ 阐述在区域性大型断层带的软基处理中运用"水上浮桥"的建模思维方式，根据路基岩土体孔隙率大、松散的特点，采用固结灌浆从挖掘岩土体本身的潜力提高地基承载力，固结灌浆岩土体使准连续配筋混凝土地下筏板基础与摩擦型钢管微桩有机结合，以此提高运煤特重交通路基的整体强度。

At the time of this photo, little was known about bearded seals, due to their forbiddingly frigid habitat and aquatic lifestyle.

当时对于有胡须的海豹群知道的情况很少，由于它们生活在可怕的寒冷的水上的生活方式。

Here you can expect water sports, night life and even a spooky ghost town.

在这里 ，您可以预期水上运动，夜生活，甚至鬼镇。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。