在水上

A new moon cast pale silver beams on the surface of the lake, adding to its coolness.

一弯新月高高地挂在天空，在水面上投下淡淡的银光，增加了水上的凉意。

Sorely disappointed when the advent of World War II forced the cancellation of the 1940 Olympics in Finland, Williams cut her losses by going to work for Billy Rose's San Francisco Aquacade.

因为二战爆发，1940年在芬兰举行的奥运会被迫取消了，艾泽·威廉姆斯极度伤心失望，她只得在旧金山为比利·罗丝的水上舞蹈团工作。

The dioxane solution was concentrated by evaporation and the remaining oil was distilled in vacuo on a water bath.

在二氧六环的解决办法是通过蒸发浓缩和剩余油是在真空中蒸馏水上热水澡。

Based on plenty of references at home and abroad, various membrane techniques on preparing drinking water are reviewed, such as reverse osmosis, nanofiltration, ultrafiltration, microfiltration, electroosmosis and so o

在综合大量国内外文献的基础上，介绍了反渗透、纳滤、超滤、微滤、电渗析等膜技术在制备饮用水上的研究及应

Mercedes enterprise BENZ 1909 for Daimler company registered in June as a symbol of car trigeminal star, symbol, water and air on the landing of mechanization. In 1916, it added a circle around in circles, enchase the above four small star, below the Mercedes "conditions apply".

奔驰BENZ 1909年6月申请戴姆勒公司登记了三叉星做为轿车的标志，象征着陆上、水上和空中的机械化。1916年在它的四周加上了一个圆圈，在圆的上方镶嵌了4个小星，下面有梅赛德斯"Mercedes"字样。

I know! I know, I opened it up and there it was, just floating in there, like this tiny little hitch-hiker!

我知道，我知道，我打开罐子后它就在里面了，浮在汽水上，就好像一个搭便车的人。

Someshwar writes at length about bharashram, bharamanshram, both of which are established Olympic disciplines at present, and Mall - Stambha, a peculiar form of wrestling, wherein both contestants sit on the shoulders of their 'seconds', who stand in waist - deep water throughout the game.

还有 Mall – Stambha ，一种特别形式的摔跤，两边的参赛者都要坐在他们的&第二者&的肩膀上，而他们的&第二者&则在整个比赛中都要站在腰部之深的水上。

In such a way a series of vivid characters were produced during this period of timeIn the later half of 1940,movie literature scripts complied with the historical process of the Chinese modem literature,and echoed the turbulent tide of the times.Either emphasized on the consciousness of social criticism,or inclined to the consciousness of humanism,its ideological nature and the direction for creation was very explicit.But this "directional" expression and the demand were not conceptual,or stiffly inbreathed. It is the "concrete image",the "metaphor" of the text,revealed naturally in accordance with the development of the plot and the molding of characters.It can be said as "the wind rippled the surface of the water naturally" and presented excellent artistic technique and high standard.The film scripts writers of the society group undertook the Chinese movie tradition of moving with the history,on an unusual level achieved a new altitude of ideology,and obtained a new artistic achievements.

由于电影文学剧本独特的语言表达方式，其在人物塑造上具有不同于小说、戏剧的特点。1940年代后半期电影剧作者高度重视电影文学剧本中人物形象的塑造，运用电影化的思维方式来刻画人物，依托人物性格的发展来展开故事，使得这时期电影文学剧本在引人入胜的故事书写中，绘就出了一长串内涵丰富、形象生动、有血有肉的人物群。1940年代后半期电影文学剧本既顺应着中国现代文学的历史进程，又呼应着动荡巨变的时代大潮，无论是侧重社会批判意识的，还是倾向人文关怀意识的，其思想性或方向性是非常明确的，但这种&方向性&的表达和诉求既不是概念性的，也不是生硬的灌输，而是&具体形象&的，是&隐寓&文本之中，在故事情节发展和人物性格塑造之中自然而然地流露出来的，可以说是&风行水上，自然成纹&，呈现出高超的艺术技艺和水准。

Waipu fishing port always attracts tourists from other places to do sightseeing, the tourists can take a stroll on "the wood footway planked over a cliff", enjoy beautiful ocean, and walk into the water to play. Besides, at dusk, the port will start the device of water features, which was installed in

水舞 外埔渔港每个周末都会吸引外地的游客前往游玩，游客除了可以漫步在木栈堤道，欣赏美丽的海洋，下水游玩以外，在黄昏时刻，渔港会启动设於水上的水舞装置，美丽的水舞总是会吸引游客停下脚步，坐在椅子上静静的欣赏。

We snorkelled on it several times as well as diving - by the end of our stay we had actually dived the entire reef - the tip furthest from the water bungalows is especially rich in beautiful coral while near the water bungalows you woud swear you were in a tank the fish are so plentiful and big!!

我们做过几次浮潜也潜水了--在我们入住后期我们确实潜入了整个礁--最远端，水上豪华别墅那儿有特别丰富的漂亮的珊瑚，在它附近你会断言你是在水箱里，鱼又多又大。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。