在每星期六

To 7 p.m., Monday through Saturday, and to follow the Bethel canvassing procedure, which would guarantee two contacts with all persuadable voters.

我规劝他们保持办公室从早上10点开放到晚上7点，从星期一一直到星期六，并且像在贝瑟尔那样通过电话拉票，这样就可以确保和每一个有可能被争取过来的投票者接触两次。

Every 1st Saturday of the month, early to midday at Nanango Showground.

每一个本月1日星期六中午早在纳南戈美不胜收。

I would like to thank the medical team here at Arsenal for their efforts as well as the staff at Selly Oak Hospital who carried out the operation on Saturday night. Everyone there made me feel as comfortable as possible.

&我感谢阿森纳医疗人员所做出的努力，同时也感谢星期六晚上在Selly Oak医院为我完成手术的工作人员，在那的每一个人让我感觉非常舒服。&

In Germany, shop shuts on Saturday afternoon.

在德国，每星期六的下午停止营业。

They once roamed throughout North America, but their spine-tingling howls were nearly extinguished in the U.S.

在每一件事从流行歌曲到文学到星期六早晨的卡通片，人类已经长期诽谤狼群。

But the Bundesliga champions rebuffed United's every approach. Hargreaves had no choice but to remain in Germany and on Saturday in a game against Arminia Bielefeld broke his leg.

但是德国联赛冠军队伍拒绝曼联的每一次接洽，Hargreaves除了留在德国没有别的选择，在星期六对Arminia Bielefeld的比赛中，他的腿折断了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。