在每周末

I realize this is not necessarily indicative of every new Rails developer out there, but for me, personally, I think I needed a weekend like this to kick-start the whole process and get myself back in gear.

我明白，这是不一定的指示每一个新的钢轨开发出有，但对我来说，我个人认为，我需要一个周末一样，这是启动的整个过程，并获得自己早在齿轮。

For instance, on race weekends, while other NASCAR owners make the rounds of the garage area, Tesesa negotiates business deals, reads through contracts, and deals with employee issues.

例如，在每一次比赛周末，当其他的 NASCAR 拥有者在车库的周围兜圈子的时候， Teresa 磋商买卖，阅签合同，处理员工议题。

There's a message for you here! When the weekend comes, resist the impulse to book every minute chock-full.

给你一个提示，在周末来临时，要忍住把每一分钟都安排得满满的冲动。

We hung about the stadium, we've got no place to stay We hung about the tenderloin and tenderly you tell About the saddest book you ever read that always makes you cry The statue's crying too and well he may I love you I've a drowning grip on your adoring face I love you my responsibility has found a place Beside you and strong warnings in the guise of gentle words Come wave upon me from the family wider net absurd "You'll take care of her, I know it, you will do a better job" Maybe, but not what she deserves Elope with me Miss Private and we'll drink ourselves awake We'll taste the coffee houses and award certificates A privy seal to keep the feel of 1960 style We'll comment on the decor and we'll help the passer by And at dusk when work is over we'll continue the debate In a borrowed bedroom virginal and spare The catcher hits for .318 and catches every day The pitcher puts religion first and rests on holidays He goes into cathedrals and lies prostrate on the floor He knows the drink affects his speed he's praying for a doorway Back into the life he wants and the confession of the bench Life outside the diamond is a wrench I wish that you were here with me to pass the dull weekend I know it wouldn't come to love, my heroine pretend A lady stepping from the songs we love until this day You'd settle for an epitaph like "Walk Away, Renee" The sun upon the roof in winter will draw you out like a flower Meet you at the statue in an hour Meet you at the statue in an hour

我们红约大球场，我们已经准备好没有住宿地点我们红关于tenderloin和温柔，你告诉关于最悲惨的书，你读总是让你哭雕像的哭声太以及他可能我爱你我已经一溺水掌握在您的崇拜面对我爱你，我有责任找到一个地方旁边的你和强烈的警告，假借温柔的话来波后，把我从更广泛的家庭净荒谬"你可以照顾她，我知道它，你会做的更好"也许，但不是什么值得她 elope与我错过私人，我们会喝自己清醒我们将品尝到咖啡的房屋和颁授证书 1枢密院密封，以保持觉得1960年的作风我们会发表评论装潢和我们将帮助途由和黄昏时的工作是超过我们将继续辩论在借来的卧室处女和备件捕手安打为0.318和捕捞的渔获，每一天投手把宗教首先在于对假期他进入大教堂和谎言前列腺在地板上他知道酒后影响他的速度，他的祈祷一大门口回到生活，他希望和认罪的板凳生活以外的钻石是一个扳手我希望你在这里跟我通过平淡的周末我知道它不会来的爱，我的女主人公假装一位加强从我们热爱的歌曲，直到这一天您想要解决为墓志铭一样，"走开，蕾妮"太阳后，屋顶在冬季将以此为你喜欢的花满足你的雕像在一个小时满足你的雕像在一个小时

That's to say, the security analyst buy recommendation prefer the small firms and the sell recommendation stocks prefer the small and the low book-to-market firms. In the empirical research of the Day of the Week Effect stock recommendation, we find that it is not evidence, but in short term the returns on every Thursday is always lower.

在进行推荐股票的周内效应的实证研究中，我们发现证券分析师推荐股票的周末效应并不明显，但是在短期，每周四的投资收益率都是最低的，但是产生这种情况的原因还不清楚，以及这种情况是仅在2003年内出现，还是在其它年份也有类似的情况仍然需要进一步的分析。

Furthermore, for the simulation it was determined that the system would only run once at the end of each week on Sundays.

同时，针对此次模拟，有关人员决定仅仅只在每周末即周日运行一次本系统。

The petite and elegant figure, clad in two-pieces or nicely pressed slacks, her hair Thatcher-perfect, was clearly a denizen of the northern suburbs of Johannesburg, where discreet black domestics clipped the acacias and golf was played at weekends.

她娇小而优雅，穿着两件套的服装或熨得很精致的宽松长裤，她的头发浓密而完美，明显是一位约翰内斯堡北郊的外籍居民，在北郊，谨慎的黑人佣人修剪着刺槐，每周末这里有高尔夫球赛。

Barry Charlton teenager in the performance better and better, his performance has also been affirmed Pardew, Charlton officials earlier said the network will be Zheng Zhi in the Sept. 27 home game with the Xiezhou San comeback, but now look at , Shu Zhan Zhen for a long time of hard to shake zz Bailey and the Netherlands this combination, the team is now on the rise, so for the stability of the line-up, Pardew generally do not change too much, so the next weekend Zheng will likely play in the first bench waiting for an opportunity, zz need to seize every minute of the match, showing a good state Pardew to re-prove himself.

小将拜利在查尔顿表现渐入佳境，今天他的表现也得到了帕杜的肯定，查尔顿官网早前称郑智将在9月27日主场同谢周三的比赛中复出，但现在看来，久疏战阵的zz很难撼动拜利和霍兰的这对组合，球队目前正处在上升期，对于这样的稳定阵容，帕杜一般不会做太大变动，因此，下周末的比赛郑智可能将会先在替补席上等待机会，zz需要把握住比赛中的每一分钟，展现出良好的状态向帕杜重新证明自己。

Each traveller can wear more than one hat on the same trip - a demanding time-pressed business traveller during the week can turn into a carefree but cost-conscious leisure traveller on the weekend.

每一个旅游者在同一次旅行中都可以扮演不同的角色——在一个星期之内他可以是跟着时间表忙碌的商务旅行者，也可以在周末变成一个无忧无虑的休闲旅游者。

Jam v.i.例: My brother's band gets together every weekend to jam.

我哥哥的乐团每周末都会聚在一起即兴演出。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。