在每一方面

In every way, Israel was to be distinct from the ungodly, reflecting their peculiar sanctity to the Lord their God.

以色列人在每一方面都要有别於不信从上帝的人，反映出他们作上帝子民独特的圣洁。

This method is every-way better than that old one.

这个方法在每一方面都比那个老方法要好。

Success. In each facet of your life.

成功----在生活的每一方面。

In each aspect, we will give an overall account of its cultural connotation and analyze its reasons.

在每一方面，我们都将全面地叙述其文化表现并分析其原因。

In everyday in every way,I'll do it better.

每一天，在每一方面，我会做得更好。

Every day in every way, we are getting better and better!

每一天在每一方面，我们都在进步！

Article 2 Signature An international organisation may sign this Convention if a majority of its member States are signatories of this Convention.

每个缔约国应有权在每一方面提名二名公认的法律、科学或技术上确有专长并享有公平和正直的最高声誉的专家。

The twin brothers look almost the same in every way.

这对双胞胎兄弟在每一方面几乎都相同。

The taboo on sex with animals may, as I have already suggested, have originated as part of a broader rejection of non-reproductive sex. But the vehemence with which this prohibition continues to be held, its persistence while other non-reproductive sexual acts have become acceptable, suggests that there is another powerful force at work: our desire to differentiate ourselves, erotically and in every other way, from animals.

我已经说过，有关人与动物性交的禁忌，源自对非生殖性行为的广泛拒斥，但是当其他非生殖的性行为都已经被社会接受，而有关动物恋禁忌的强大仇视却持续到今日，其屹立不摇很可能显示，有另外一个强而有力的力量在其中：我们渴望自己和动物在情欲以及其他每一方面都截然不同。

In this way,Orlick con-trasts powerfully with Pip,whose every action IS subject to re.lentless self-scrutiny.

在这一方面，奥立克与匹普形成强烈的对比，匹普每做一件事都要进行无情的自我检讨。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。