在此期间

During this time, a new nightclub opened in the area of New York called Greenwich Village.

在此期间，一个新的夜总会揭开了纽约地区称为格林威治村。

The story goes on to tell of Taylor's first few months with Turtle, during which both befriend two Guatemalan refugees.

这个故事还告诉泰勒的头几个月的甲鱼，在此期间，双方帮扶两个危地马拉难民。

To show the people of all ethnic groups of Sichuan Wenchuan earthquake deep condolences over the death of our compatriots, the State Council issued a notice: the decision on May 19, 2008 as a national day of mourning, during which national and foreign institutions at half mast in mourning, and stop public recreational activities,Ministry of Foreign Affairs and China's embassies and consulates abroad to set up the condolence book.

"为表达全国各族人民对四川汶川大地震遇难同胞的深切哀悼，国务院发布公告：决定2008年5月19日至21日为全国哀悼日，在此期间，全国和各驻外机构下半旗志哀，停止公共娱乐活动，外交部和我国驻外使领馆设立吊唁簿。5月19日14时28分起，全国人民默哀3分钟，届时汽车、火车、舰船鸣笛，防空警报鸣响。"

Meanwhile, half-starved and often ill, Crane continued to write.

在此期间，克兰处于半饥饿状态，而且常常生病，但他仍坚持写作。

In their infancy the head louse, known during this period as a nymph goes through metamorphoses three times, and every time the nymph will shed its exoskeleton to promote its own growth.

在其起步阶段，该头虱，众所周知，在此期间，作为一个若虫通过金驴的3倍，每一次若虫将摆脱外骨骼，以促进自身的增长。

Now, that tailwind has turned into a headwind.

事实上，在此期间，美国1.7%的年均经济增长率有近四分之三来自净出口的贡献。

During this time, Hesse began studying the psychoanalytic works of Sigmund Freud.

在此期间，开始学习黑塞作品的精神分析弗洛伊德。

Throughout this time, Hesse remained interested in Eastern religions.

在此期间，仍然关心黑塞东方宗教。

In the meantime, the thousands of decimated hives do not give their owners a right to receive any compensation.

在此期间，数以千计的decimated荨麻疹不要给自己的业主有权得到任何赔偿。

We had had cancer as a part of our family way of life for more than three months,and no one in our household had mentioned the word once during all that time.

三个多月以来，癌症已成为我们家庭生活的一部分。在此期间，家里没有一个人曾提到癌这个词。

Liapunov—Schmidt method is one of the most important method in the bifurcation theory.

Liapunov—Schmidt方法是分叉理论的最重要方法之一。

Be courteous -- even when people are most discourteous to you .

要有礼貌──即使当別人对你最不礼貌的时候。