在此期间

Though the M136 AT4 can be employed in limited visibility, the firer must be able to see and identify the target and estimate the range to it.

在此期间，针对AT—4（M136）式结构存在太长、太重的缺陷，对它进行了改进，先后设计出AT—4B1式和AT—4E2式火箭筒。

In the meantime, the national and foreign institutions flying a flag at half-mast, and stop public recreational activities, the Foreign Ministry and Chinese embassies and consulates set up condolence book.

在此期间，全国和各驻外机构下半旗志哀，停止公共娱乐活动，外交部和中国驻外使领馆设立吊唁簿。5月19日14时28分起，全国人民默哀3分钟，届时汽车、火车、舰船鸣笛，防空警报鸣响。

During this time the transformer produces the high-voltage flyback pulse.

在此期间，变压器生产高电压回扫脉冲。

During this period its territory was up 10 fold.

在此期间，它的疆土面积增加9倍。

During this period, Klüver more than anyone, foresaw the potential for the integration of art and technology.

在此期间， Klüver超过任何人，预见到可能的融合的艺术和技术。

Three currencies, Turkey's lira, Hungary's forint and the South African rand, fell to near three-year lows.

在此期间，土耳其里拉、匈牙利弗林特和南非兰特都创下了近3年来的最低点。

In the meantime, the frosting can be mixed up in the same manner.

在此期间，结霜可以混在同一个方式。

In that period, he and Germany.

在此期间，他和德国。

During this supervised hands-on training, students gain experience in facilities dealing with acute care, gerontology and community medical care.

在此期间，监督的手培训，学生在取得经验的设施急性护理，老年医学和社区医疗服务问题。

In the meantime melt the glaze over a bain marie.

在此期间，在双重的蒸锅里融化它们。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。