在此期间

Besides, parametric approaches basing on shorter estimation period meet the test well in independent coverage test but it does worse in unconditional coverage test.

此外在此独立性检定下参数法估计期间较短有较佳的结果与无条件覆盖比率检定相反。

Variations of radiolarian abundance, biogenic opal, organic carbon and grain size in this core indicate t...

该柱放射虫丰度、生源蛋白石和有机碳含量、粒度的分析显示，大约在氧同位素11、9～8.4、5～3和1期，高的放射虫总丰度、第四纪常见种丰度和始新世-渐新世种丰度大致对应于高的中值粒径和平均粒径，以及大约氧同位素5期以来增加的有机碳含量，表明此期间贸易风增强，搬运的陆源颗粒增大，北赤道洋流加强，导致上升流增强，表层水生产力提高，同时，南极底层流的活动也加强。

I am already feeling better for my sojourn here; it is doing me good.

我在此逗留期间，觉得体力日渐恢复；这对我大有裨益。

We sincerely appreciate Wagoner's personal attention and strong support to the business of Shanghai GM.

在此，我们感谢瓦格纳先生在任期间对中国，尤其是对上海通用汽车的高度重视和大力支持。

Men sleeping 8, 9 and 10 hours anight had 12 percent, 17 percent and 34 percent greater risk ofdying within the study period.

在此研究期间，每晚睡8、9和10个小时的男性与睡7小时男性相比，死亡率则上升了12%、17%和34%。

Pedestrians have the right-of-way in Tokyo's Ginza District on a Sunday afternoon, when the main avenue of Ginza Dori is closed to traffic.

行人有通行权在东京的银座区每逢星期日下午，当此期间银座樱田主要大道是禁止车辆通行。

At the conclusion of that period, all offers are evaluated.

在缔结此期间，所有提供了评价。

Basing on the commentating on these articles both of the Contract Law together with its statutory construction and Civil Law of PRC together with its statutory construction which are the main proportions of the legal system, the paper gives out the configuration of the legal system, and focuses on the imperfect part of the system such as the time limit of the indefinitely-effected contract, the right of contract to alter, the right of contract to rescind etc..

本文通过对于参与构建这一法律制度体系的《合同法》及其司法解释、《民法通则》及其司法解释中相关条款的解析，较为全面地阐述了该体系的总体架构，并在此基础上着重论述了其中一些尚有待完善的地方，包括：效力未定合同制度中撤销权设置的合理性、催告对象的确定、设立效力未定期限的必要性以及可变更撤销合同制度中重大误解的界定、选择变更权的缺陷、更合理地设置除斥期间等。

For this, it is ideal to use a pair of spearmen, these can protect each other while pillaging.

出于此目的，一个好的方法是使用两个矛兵，他们在破坏期间可以相互保护。

Based on this, four DBP concentrations(0.38, 0.85, 1.90, 4.25mg·L-1)were confected using the same distance of logarithmic distance, and 20 days' sub-acute toxicity test was carried out. The weights of the liver and gill of B. rerio were measured every 5 days.

在此基础上，等对数浓度差设置4个质量浓度0.38、0.85、1.90、4.25mg·L-1进行20d慢性染毒，期间每5d测定斑马鱼的体重、肝重和鳃重，同时测定斑马鱼肝脏、鳃中SOD酶和ATPase活性。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。