在此期间

In the interests of time, I have to bring this conference to a close.

由于时间的关系，我不得不宣布，发布会到此结束，谢谢发言人，谢谢大家，祝大家在大会期间采访成功。

Carolingian art was not exclusively Irish, and in the manuscripts of this period are found traces of ancient art and Oriental influences evangeliary canons, symbolical motifs such as the fountain of life, etc.

加洛林艺术不仅是爱尔兰人，并在手稿此期间被发现的痕迹，古老的艺术与东方的影响（ evangeliary大炮，象征意义的图案，如喷泉的生命，等等）。

Led by the professors, students will travel to overseas and study at a pre-arranged local university. During this period, students will be briefed on the business environment and national policies of the countries they are visiting. They will then conduct the tours of local business. Upon returning, a seminar, facilitated by the professors, will be held to exchange the views and opinions.

学生组团由学院教授带领到国外与先安排好的一所合作大学宿读，此期间由国外合作大学派员在课堂学员们介绍该国地域性的产业型态与国家经济政策，另安排到当地企业厂商做实地观摩与考察。

For this reason, a certain kind of oral intercourse (cunnilinctus, Syn.cunnilingus ) may also be inadvisable during this time.

鉴于此，在妊娠期间进行口交( cunnilinctus ， Syn.cunnilingus)也可能是失策之举。

In all this time, however, she has never experienced the euphoria of orgasm.

然而在这此期间，她却从来没有体验过性高潮的感觉。

If you have a huge project of enormous importance, you must aim for that period to initiate it.

如果你有一个无比重要的庞大工程，你必须在此段期间将它启动。

Kauri Cliffs Lodge guests are treated to these views throughout their entire stay from their wonderfully appointed cottages perched inconspicuously in a nearby native Totara forest.

嘉宾们可以预定临近 Totara 森林的农家小舍，逗留期间可在此看到以上景色。

As America's government prepares to take a sudden and historic leftward turn, this might seem an odd moment to ponder what a conservative country it is.

一项大型调查研究表明，妇女在怀孕期间偶尔饮酒不会对胎儿造成伤害，相反孩子可能会受益于此。

To be sure, Hirsch's modification of the Halloween Indicator performed less well, producing a 3.9% annualized return. Though that is less than the 4.3% return of the pure version of the Halloween Indicator, note that it is still better than buying and holding.

事实上，哈丁的这一表现已经足够让他的投资通讯出类拔萃了：2002年年中至今，在《赫伯特金融摘要》此期间追踪的132份股市随势操作投资通讯当中，哈丁的修订版万圣节指标排名第十三位。

We assure that during the program our child will obey the organizer's rules and that he/she will not overstay overseas and will come back to China after the program in time.

我们在此保证，活动期间，孩子将遵守组织者的相关规定，活动结束后，如期返回中国，不会逾期滞留。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。