在此期间

Based on that, we will make further comments on the newly revised one at this session.

在此基础上，中方将在此次会议期间就第二稿发表评论意见。

These days, I take it easy … relaxed … The weather is fine, I don't know what to wear, some blusher, mascara, lips balm and that's it … It rather difficult for me to find my bearings during this transition period that leads us gently but surely to Summer … I feel a little bit bewildered by this and get the impression that I have nothing to wear, that's the last straw !

这些天来，我是否可以很容易放松。。。。。。天气很好，我不知道穿什么衣服，有些脸红，睫毛膏，唇膏和嘴唇，这。。。这是相当困难的，我找到我的轴承在此过渡期间，导致我们轻轻地，但肯定到夏季。。。我觉得有点糊涂了这一点，得到的印象是，我没有任何磨损，这是最后一根稻草！

During our in-depth training in nature, and the wild ecological environment close-in observation of the specimens collected animal specimens and create understanding of the region's ecological resources of animals.

在实习期间我们深入大自然，与野外生态环境零距离接触，在观察的同时采集标本并制作动物标本了解此地区动物的生态资源。

The Mother's Day Quarry contains the remains of a number of immature sauropod dinosaurs. This site is one of only a few thought to provide skeletal evidence of gregarious behavior in sauropods, but none of these sites has been taphonomically constrained in order to verify the presence of a herd remnant; our only reliable data on sauropod herds currently comes from the ichnological re....

年全球电讯产业由盛而衰，期间反转的速度令人惊讶，许多电讯公司在一夕之间进入破产法保护之列，许多执行长及高阶主管在此波风潮中黯然失色，轻则声望受挫，下台负责、重则违法入狱，产业大幅裁员也造成数十万的电讯从业人员失去工作，还有为数众多的投资大众因为电讯产业的崩盘而蒙。。。。

In the middle of 20 century, agreat lot of scholars simulated the relation between the velocity of action potentialpropagated along a myelinated fiber or an unmyelinated fiber and the fiber diameteror the temperature. The results were according to the experimental results. But by far,there are lacking in the quantitative analysis of the velocity of action potentialpropagated along a myelinated fiber and an unmyelinated fiber.

本文首先分析了动作电位在无髓神经纤维上的传递机制，得出了可用跨膜电流的移动速度来等效动作电位传递速度的结论，结合电缆模型与 H-H 模型，建立了动作电位传递期间神经纤维的等效电路模型，并在此基础上推导出计算传递速度的公式，对其进行了验证。

Our results shown: Compared with those of the unradiated rats, the number of S-100 protein immunoreactive positive glial cells in the brains of the irradiated rats increased gradually. More S-100-positive glial cells with multiple long processes and hypertrophic cell bodies were also observed in these areas.

在此基础上，又做了同一照射剂量（20Gy）照射大鼠半脑后不同存活期间（id，7d；14d，Zld，28d）大鼠全脑S－100动态变化的观察，发现其规律如下：在上述时间点大鼠脑内各部位卜刁m蛋白免疫反应细胞数量进行性增加，伴有 S－100免疫阳性细胞的胞体逐渐增大和交起增多，与正常对照组具有明显的差异。

During my work, I have generally studied the honeypot, I design a network security architecture by using honeypots.

在学位论文工作期间，我对蜜罐进行了系统的理论研究，在此基础上，初步设计了一个包含蜜罐系统的网络安全架构。

Prof Lee Ellis and colleagues at Minot State University, North Dakota, traced the mothers of more than 5,000 American and Canadian students and members of gay and lesbian support groups, looking for links between prescription drugs taken during pregnancy and the sexual orientation of their children.

美国北达科他州买诺特州立大学的立·埃利斯教授和他的同事是在对5000多名美国和加拿大学生、同性恋者和女同性恋支持团体成员的母亲进行了跟踪调查后得出这一结论的。此研究旨在发现女性在怀孕期间服用处方药物与其后代的性取向之间存在的具体联系。

His research team tested the theory by tracking 16 people over a weekend, asking them to go to bed a little later than they would on a weeknight but sleeping-in an extra two hours.

他的研究小组为验证此理论，在周末期间跟踪调查了16个人，让他们比过去在周末晚上睡的更迟一点，但是多睡2小时。

He spent his last years at the Chateau de Cloux, near Amboise in France.

在法期间，达尔文被授予使用夏多昂布瓦斯城旁的克洛斯庄园宅第並在此度过他的晚年。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。