在此期间

Meanwhile, Cenarius went to dwell nearby in the Moonglade of Mount Hyjal.

在此期间，塞纳留斯一直住在靠近月光林地的海加尔山，玛法里奥继续在半神的教导下学习德鲁伊之术。

In the past 30 years, the source of questions for research has been adjusted, the theoretical focuses have been reoriented, the consciousness of historicism has been strengthened, the research work has been put on a more solid base of primary sources, and the new methods have been tried in a number of ways.

在此期间，研究者问题意识的来源有所调整，在思想理论取向上经历了一个&去意识形态化&的过程，历史主义意识有所增强，愈益重视原始材料的利用和解读，在借用社会科学方法方面也有新的尝试。

Mr. Van Horn has 31 years of experience at the USPTO, where he held leadership positions, including deputy assistant commissioner.

Van Horn先生在知识产权领域方面有31年工作经验。在此期间，他担任多项与专利政策与工作方法有关的领导职务。他曾在美国专利商标局担任专利审查总监。

Of the two great political parties which have divided the opinions and feelings of our country, the candid and the just will now admit that both have contributed splendid talents, spotless integrity, ardent patriotism, and disinterested sacrifices to the formation and administration of this Government, and that both have required a liberal indulgence for a portion of human infirmity and error. The revolutionary wars of Europe, commencing precisely at the moment when the Government of the United States first went into operation under this Constitution, excited a collision of sentiments and of sympathies which kindled all the passions and imbittered the conflict of parties till the nation was involved in war and the Union was shaken to its center. This time of trial embraced a period of five and twenty years, during which the policy of the Union in its relations with Europe constituted the principal basis of our political divisions and the most arduous part of the action of our Federal Government. With the catastrophe in which the wars of the French Revolution terminated, and our own subsequent peace with Great Britain, this baneful weed of party strife was uprooted.

至于导致我国在观点和情感上出现分歧的两大政党，率直公正的人现在都会承认，两党均为联邦政府的创建和运作贡献了杰出的才智、无暇地正直和热忱的爱国精神，并作出了无私的牺牲，当然两党都难免犯有人类的一部分毛病和错误，这也不足为怪，就在美国政府刚开始根据宪法运转之时，欧洲爆发了革命战争，由此激起国人互相对立的情绪和同情，导致全国群情激荡，党派冲突进而加剧，我国最终卷入了一场战争，联盟的支柱因而受到动摇，这一考验历时二十五年，在此期间，美国处理与欧洲关系的政策构成我们政治分歧的主要根源，也是联邦政府最为棘手的事情，随着法国革命战争在灾难中告终，我们随之幼鱼英国恢复和平，于是党派倾轧的这一毒草遂被连根拔除。

The Leaf sources power mainly through photovoltaic cells within its leaf-shaped roof (these position themselves toward the sun to garner the most energy) while mini turbines within the wheels use the passing wind to generate electricity and store it in its battery pack, supplementing power for the microbial fuel cell.

LEAF的动力来源主要通过内置在自身叶片顶棚里的光硒电池（它自己的这个位置朝向太阳收集并储藏更多的能量）在此期间在轮子内部微小的涡轮机通过风产生电能并储藏在它自己的蓄电池组里供应能量给微生物燃料电池。

During this period the process of sinicization accelerated among the non-Chinese arrival s in the north and among the aboriginal tribesmen in the south.

在此期间，汉化进程在到达北方的非汉民族中和在南方居住的本地少数民族中大大加强了。

During this period the process of sinicization accelerated among the non-Chinese arrivals in the north and among the aboriginal tribesmen in the south.

在此期间，汉化进程在到达北方的非汉民族中和在南方居住的本地少数民族中大大加强了。

During the process of sinicization accelerated among the non-Chinese arrivals in the north and among the aboriginal tribesmen in the south.

在此期间，汉化进程在到达北方的非汉民族中和在南方居住的本地少数民族中大大加强了。

In that accident, a 2005 Camry allegedly raced out of control for a quarter-mile, and sped up to 80 miles per hour from 25, before crashing and killing its driver.

在这起致命交通事故中，一辆2005年产的凯美瑞轿车被控在失控状态下行驶了四分之一英里，在此期间车速从每小时25英里提高到80英里，然后汽车发生碰撞并导致驾驶员死亡。

Since the gadget's global launch in 2007, more than 2m Chinese have smuggled iPhones from Hong Kong and elsewhere while the device waited to get the green light from Beijing.

自这种智能手机在2007年全球推出以来，已有200余万中国人从香港和其它地方带进iPhone，在此期间，这种装置一直在等候北京方面的绿灯。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。