在此期间

For a whole hour I did not move a muscle, and in the meantime I did not hear him lie down.

对于一个小时，我没有动，在此期间，我没有听到他躺下。

Devout worship, during which the soul is so exalted that it seems desirous of leaving the body in order to be united with its source, agitates the heavenly soul; that is, the Sefirah Binah.

虔诚礼拜，在此期间的灵魂是如此崇高，它似乎渴望离开身体，以团结的，其来源地， agitates天堂的灵魂，那就是

It only took 38 months from construction preparation at the end of October, 2001 to the first unit operating on December 20, 2004, which antedated the construction time limit by 7 months. During the period, 5-month-construction period delayed was saved because of the karst geological problems of dam's partial foundation. 3 units were put into operation in 2005, especially it only took 23 days from the runner of 4# unit hoisted to put into operation. It created the wonder of installing large axial-flow feathering unit.

乐滩电站从2001年10月底开始施工准备到2004年12月20日首台机组投产发电，仅用38个月的时间，比合理工期提前了7个月，并在此期间，抢回因厂坝部份地基岩溶地质问题延误的5个月工期。2005年又实现了年内3台机组投产发电，尤其4号机组从转轮吊装到机组并网发电，仅用23天，创造了大型轴流转桨机组安装奇迹。

And in the midst of this there was emerging a powerful merchant class who traded with dishonest weights (8:5) and begrudged the keeping of religious feasts, which interfered with their trading activities.

在此期间，出现了一大批不法的商人（8：5），人们舍不得奉献当献的祭，因为这大大妨碍了他们的买卖。

During this time all bets are off.

在此期间，什么事情都有可能发生。

It is pity that no one hasn't put forward with the convicting explanation to the concept, connotation, structure and feature of political civilization up to now.

在此期间，人类政治生活和社会生活却发生了极其深刻的变化。

The Song of Roland, born during this time, serves the Crusades as a powerful piece of propaganda.

罗兰之歌，出生在此期间，服务于十字军东征成为一个强大的一块宣传。

There were many false dawns along the way.

在此期间，假复苏信号很多。

This could well be the reason why the US and Europe decelerated sharply at this time and along with them, the Asia-Pacific region.

这很可能是引发欧美和亚太地区经济在此期间急转直下的导火索。

His popularity can not be better any more. But man of good intension who absorbs the concentration of the community just because being misunderstood by the world outside, sometimes can be defecated by the media concentration. His nice morals should be rootled by the frank media.

而品质高尚的人，如果由于被误会的原因而造成关注，往往可以通过媒体的关注澄清其事实真相，而在此期间，其美好的品质又会被媒体充分挖掘而得到展现，当然是实事求是的媒体。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。