在此期间

After this period you can reregister to obtain a new free license key.

你可以在此期间取得了新的免费登记执照关键。

Aspirin should also be avoided during this period due to its high salicylate content.

阿斯匹林也应避免在此期间，由于其高含量的水杨酸。

In 1988, the orchestra musical band of Snohomish High School, over 120 students included, visited Shishi High School and put on performances at Jincheng Art Palace.

在此期间，美方华盛顿州学监弗兰克·布鲁依特博士曾十次率团到我校访问，华盛顿州长迈克·劳瑞·骆家辉，州务卿拉舍尔，学区负责教育的官员都先后访问我校。

In the meantime the captain, whom I had observed to be wonderfully swollen about the chest and pockets, had turned out a great many various stores - the British colours, a Bible a coil of stoutish rope, pen, ink, the log-book, and pounds of tobacco.

在此期间，船长从我早就注意到的鼓鼓的胸前和口袋里掏出了一堆各式各样的物件--英国国旗、一本《圣经》、一卷粗绳、钢笔、墨水、航海日志，还有几磅烟草。

Analysis of body length structure of Trichiurus japonicus and Larimichthys polyactis revealed that there obviously had been a trend of miniaturization of stock since 1980's, the current miniaturization is very serious, but there was little change in body length structure of Setipinna taty .

对带鱼、小黄鱼的体长组成结构分析表明它们的群体从20世纪80年代开始趋于明显的小型化，当前的小型化程度已经相当严重；而在此期间黄鲫的体长组成结构变化不大。

During that period the Japanese military government practised a divide-and-rule policy: while cruelly persecuted and unbridledly plundered the oversea Chinese, it carried out a policy of control through concili...

在此期间，日本军政府采取分而治之的政策，对华侨实行残酷迫害和疯狂掠夺的政策，对马来人则实行怀柔和拉拢的政策，华侨因而走上反抗的道路，且与马来人军警发生直接冲突。

Peter says the reliability of the Fujifilm plates and processor played a major part in helping Wyke evolve to become a 24-hour-a-day, 6-days-a-week service provider: Since the installation, we had no problems with the consistency or quality of the plates and we were confident that this would continue to be the case.

Wyke现在为客户提供更短的周转时间，并能保证与始终如一的打印质量。彼得的结论是：我们非常与我们同醋氨己酸锌处理器的Brillia板经验改善感到高兴。自作出决定竞选上夜班的印刷机以及，我们就节省相当的摄制部门额外的劳工成本在此期间，运行无人-富士帮助我们实现这一目标。

Now you have terabytes and petabytes in these big centralised systems," he says."

但在此期间，布朗表示，保护这些数据的方法却未能同步跟上。

The attack yesterday on the Hawaiian islands has caused severe damage to American naval and military forces.

在此期间，日本政府有意用虚伪的声明和表示继续保持和平的愿望欺骗美国。

During this period, the West Germans made sacrifices in trying to help rebuild the rickety economy in the east. Unemployment in the west rose from 5.7% in 1991 to 8.4% in 2003, with the number of enterprises declaring bankruptcy jumping from 8443 to 29,700 in the same period. The average annual burden placed on each wage-earning citizen of the west to help rebuild the east almost doubled from 3,993 Euros in 1991 to 6,796 Euros in 2003. This created a great burden on West German finance. Many West Germans, from all sectors, feel that reunification has become a bottomless pit, and say that the cost has been huge and there is no estimate of how much higher it will go.

在此期间为求重建摇摇欲坠的德东经济而付出天价钜资的德西财政亦大举失血，失业率从1991年的5.7%上升至2003年的8.4%，而宣告破产的企业总数则从1991年的8443家迅速攀升至2003年的29700家，德西人民每人每年平均为因应德东重建计划而负担的金额，从1991年的3933欧元快速上升到2003年到6796欧元，足足上涨近一倍，从而造成了德国财政极为沉重的负担，此种代价几令德国各界人士大感吃不消，致而喟叹：「两德再统一的代价太过钜大，投入的金额根本无从估计起」。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。