在此期间

In the meantime, the squire and Captain Smollett were still on pretty distant terms with one another.

在此期间，乡绅和斯莫列特船长的关系仍然是相当的疏远。

During this period of the Pax Sinica, the Silk Road reached its golden age, whereby Persian and Sogdian merchants benefited from the commerce between East and West.

在此期间，该协会学报，丝绸之路达到其黄金时代，即波斯和粟特商人得益于商业东方与西方之间。

If you have speculatively sent in your resume, we will keep a copy on our files for six weeks and if an appropriate position should become available during this time, we will contact you.

如果您对您的简历不确定，我们会把您简历的一份复件保留6个星期，并且在此期间如果有合适的职位我们就会联系您。

Therefore, during the period of exams, we should not stay up too late.

因此，在此期间的考试，我们不应该停留了为时已晚。

THE division between Lady Audley and her step-daughter had not become any narrower in the two months which had elapsed since the pleasant Christmas holiday time had been kept at Audley Court.

自从奥德利庄院府邸里欢度圣诞节以来，两个月过去了；在此期间，奥德利夫人和她的干生女儿的隔阂，并没有缩小。

In the meantime, the sub-committee believes its interim proposals constitute a workable scheme which will increase protection for children and mentally incapacitated persons.

在此期间，小组委员会相信其临时建议构成一个可行的机制，将会加强对儿童和精神上无行为能力人士的保障。

As a result, the wave-induced erosion on sea bed is confined within the limited area that lies between the stable coastline and subaqueous slope where erosion is decline.

此时，自废黄河口向南出现了大片水深超过-10 m的深水区，说明在此期间水下三角洲-5 m～-10 m间的水下斜坡的侧向侵蚀是十分强烈的。

During this period, Sufi missionaries played a pivotal role in converting a majority of the regional Buddhist and Hindu population to Islam.

在此期间，苏菲传教士扮演了关键的作用，转化大多数地区佛教和印度教人口伊斯兰教。

The later Hindu practice known as the Suttee, in which the bereaved wife threw herself on the funeral pyre of her husband, seems at this period to have been unknown.

后来印度教的做法被称为自焚，其中死者的妻子把自己的葬礼遗骨她的丈夫，似乎在此期间，已下落不明。

The tariff rate is set at 35 percent for the first year, 30 percent for the second year and 25 percent for the third year

在此期间，第─年税率为35%第二年为30%第三年为25

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。