在此期间

The net difference now between a median performance and the actual performance of the FMC fund over this period is $243 million. FMC attributes this to the mindset given to them about the selection of managers. Those managers are not the managers I would necessarily select but they have the common denominators of selecting securities based on value.

在此期间，FMC基金的实际业绩表现与基金平均业绩表现的净回报差额是2.43亿美元，FMC将此归功于他们与众不同的基金经理选择倾向，这些基金经理未必会是我个人中意的选择，但他们都具有一个共同的特点，即基于价值来选择股票。

Moreover, in that period the writer would have seen that even a "king in Israel" did not prevent the tribal and internal dissensions of the days of the judges.

此外，在此期间，作家将看到，即使&国王在以色列&并没有阻止的部落和内部纠纷的日子法官。

In the interim, Holland and the other computational evolutionists had to rely on serial computers to grow evolution.

在此期间，霍兰德和其他用计算机的进化论者不得不依赖串行计算机发展进化。

In the interim, Holland and the other computational evolutionists had to rely on serial computers to grow evolution.

在此期间，霍兰德和其他使用计算机的进化论者不得不依赖串行计算机发展进化。

In the interim, Holland and the other computational evolutionists had to rely on serial computers to grow evolution.

在此期间，霍兰德和其他计算进化论者不得不依赖串行计算机培育进化。

In between times, the Bush administration all but nationalised Citigroup, the world's largest bank.

在此期间，布什政府几乎将全球最大的银行——花旗集团——国有化。

An air raid by American forces based in Afghanistan killed at least 11 Pakistani paramilitaries and eight Taliban militants in the tribal areas of Pakistan.

被围攻的英国首相乔治布朗赢得了延续42天之久的议会选举，在此期间，警方将暂停对嫌疑恐怖分子的控诉。

Within 100 years of the Buddha's death, a second council took place at Vaisali, during which the advocates of certain relaxations in the vinaya rules were condemned.

在100多年的佛陀的死，第二次会发生在毗舍离，在此期间，提倡的某些放宽限制，在律规则的人的谴责。

Within 100 years of the Buddha's death, a second council took place at Vaisali, during which the advocates of certain relaxations in the vinaya rules were condemned.

在100多年的佛陀的死亡，第二次理事会举行Vaisali ，在此期间，某些主张放宽在律规则的谴责。

Employment of contract workers in the motor industry alone fell 12.5 per cent during the period as demand slowed and the liquidity crisis shortcircuited demand in the global economy.

在此期间，仅汽车制造业合同工的就业人数就下降了12.5%，原因是需求放缓，及流动性危机导致全球经济中的需求突然消失。

Liapunov—Schmidt method is one of the most important method in the bifurcation theory.

Liapunov—Schmidt方法是分叉理论的最重要方法之一。

Be courteous -- even when people are most discourteous to you .

要有礼貌──即使当別人对你最不礼貌的时候。