在此期间

During this period, McClintock was elected to the National Academy of Sciences. She was the third woman ever so honored. She also was named president of the Genetics Society of America.

在此期间，麦克林托克入选国家科学院，她是迄今以第三位获此殊荣的女性，她还被任命为美国遗传学会主席。

Inacademia, sabbatical leave can mean a break between terms during which professors stop teaching in order to focus on academic research.

在学术界，公休假可以表示学期间的休息，教授在此期间暂停教学转而关注学术研究。

Nothing seems capable of deviating her from the designed path.Anna helmed Crowne Plaza Shijiazhuang for about 3 years before being transferred to Shanghai for the opening of Crowne Plaza Pudong Shanghai. She made remarkable achievements there, such as the first foreigner who received the title of Working Model of the year 2001-03 from the local Trade Union. Under her wise leadership, the hotel was awarded by the People's Government of Shijiazhuang for outstanding contribution to the society.

Anna女士来上海之前就任石家庄世贸皇冠假日酒店总经理，在此期间，她成绩斐然，不但本人荣获&石家庄市2001年至2003年劳动模范&称号（获此殊荣的第一位外国人），而且酒店也在她的领导下，赢得了石家庄市政府颁发的&最佳贡献&大奖。

It is therefore obvious that further modifications must be made to the Inwood Method of analysis if a realistic analysis of real estate investment projects under conditions of uncertainty is to be possible.

关于估值的因伍德方程的分析方法，很显然，常规，每年的净现金流量在1日期间，是一个随机变量组成的总收入在此期间，激素经营费用， 10月）的财产税，公共交通总站。

Estrus,also oestrus:The periodic state of sexual excitement in the female of most mammals

&动情，动情周期：大多数哺乳动物的雌性产生的周期性的性冲动，在此期间内雌性具有排卵的优势，所以该期间最适合性交；刺激&

We were to take our spaceship in the vicinity of a pulsar and go into orbit around it and remain in orbit for two weeks during which time, the telemetric instruments on board the ship would record as much data as possible about the pulsar.

我们将驾驶飞船飞到一个脉冲星的附近，然后进入轨道。我们将依此轨道环绕两个星期。在此期间，飞船上的遥感勘测设备将记载尽可能多的脉冲星信息。

Methods: We retrospectively examined 932 consecutive admissions -which correspond to 825 patients, when only the first admission of those readmitted was taken into account- over a four-year period (2003-2006) to one acute ward of a Psychiatric Hospital.

回 顾性调查在 4 年期间（ 2003-2006 ） 932 人次序贯入院精神病急诊病房的患者。在此期间反复入院的患者中只调查其第一次入院情况，因此共入组 825 名患者。

Furthermore, during this unfortunate period i was advised to evacuate my immediate family outside the sultanate to avoid further prosecution from the sultan and his security operatives, but before I could do that I was placed under house arrest by the Sultan and i have no access to a phone but I have a Palm V hand-held computer from which I am sending you this mail.Before my Incaceration, I went ahead to dispatch the sum of US$38.5 Million United States Dollars in cash under special arrangement into the custody of a Private security and Trustee company for safe keeping abroad.

此外，在此期间，我不幸我被告知立即疏散家属外，以免再起诉从苏丹苏丹和他的安全操作，但在此之前，我可以做，我虽然遭软禁，由苏丹和我没有进入一个电话，但我有一个巴掌五手提式电脑，从我送你这个mail.beforeincaceration我，派我到前面的总和$38.5万美元的现金羁押在特殊安排的私人保安公司和信托保管出国。

One of these is the fallacy of post hoc ergo propter hoc, which sees the enormous rise in wages in the last half century, due principally to the growth of capital investment and to scientific and technological advance, and ascribes it to the unions because the unions were also growing during this period.

其中之一是&在此之后发生的，自然也就是因此而发生的&的巧合谬论，他们认为过去半个世纪以来，工资大幅升高，应该归功于工会，因为在此期间，工会不断成长壮大。

Integrating the latest scientific efforts on the history of the Qinghai-Tibet Plateau uplift, river terrace, loess, glaciations, desert and ecology, the interaction between multi-spheres of the East Asia in 1.2~0.6 MaBP are discussed in this paper.

结合近年来黄土、河流阶地、冰冻圈、沙漠、植被等地表各个圈层在1.2～0.6 MaBP青藏高原构造隆升期间环境变化的最新研究成果，综合论述了在此期间青藏高原的隆升对地表其他各个圈层的影响。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。