在此期间

During this period, British foreign strategy took a turn, Bevin was forced to give up the vision of "the third force", which meant one group between two Superpowers, and turned his focus from west Europe to the other bank of the Atlantic Ocean.

在此期间，英国外交政策取向发生了重大转变，贝文被迫放弃了对"第三种力量"的寻求，把战略联合的重心由欧洲转向大西洋彼岸。

Please be careful if you are planning your trip to Seoul, and to visit Park BOF.

如果您要在此期间来首尔的话，请注意BOF将不会对外开放。

When this Cargo arrived, I thought my Fortunes made, for I was surprised with the Joy of it; and my good Steward the Captain had laid out the Five Pounds which my Friend had sent him for a Present for himself, to purchase, and bring me over a Servant under Bond for six Years Service, and would not accept of any Consideration, except a little Tobacco, which I would have him accept, being of my own Produce.

当这批货物运抵巴西时，我以为自己发了大财了，真是喜出望外。同时，我的那位能干的管家，就是这位船长，用那位寡妇给他作为礼物的五英镑钱，替我买了一个佣人，契约期为六年；在此期间，他不拿报酬，只要给他一点我们自己种的烟草就行了。这点烟草也是我一定要给他他才收受的。

THE BATTLE of Borodino with the occupation of Moscow and the flight of the French, that followed without any more battles, is one of the most instructive phenomena in history.

波罗底诺战役之后，莫斯科被法军占领，法军又逃跑了，在此期间没有新的战役——这是一个最典型的，最富有教育意义的历史现象。

CHAPTER I Chinese THE BATTLE of Borodino with the occupation of Moscow and the flight of the French, that followed without any more battles, is one of the most instructive phenomena in history.

第一章 英文波罗底诺战役之后，莫斯科被法军占领，法军又逃跑了，在此期间没有新的战役——这是一个最典型的，最富有教育意义的历史现象。

In the meantime, your stars are twinkling brightly for love.

在此期间，你的星星闪烁光芒的爱。

However, he also made jazz recordings with Dave Brubeck, Duke Ellington, and other well-known artists.

不过在此期间，他还与Dave Brubeck， Duke Ellington以及其它一些知名的艺术家一同完成了一些爵士乐唱片的制作。

During the course of teaching, I have learned professional accountant course all-sided and matriculated by DongBei finance and economics colleague major in bursar to go on my undergraduate course.

2001年6月，我被调入教务处负责教学督导及行政工作，同时，负责班主任和计算机办公应用软件教学工作。在此期间，由于工作的需要，我全面学习了财务会计专业的课程，并考入了东北财经大学本科会计学专业进行函授学习。

In the meantime, Butterworth intends to start educating the public and officials about the open records law.

在此期间，巴特沃思打算开始教育公众和官员对开放档案的规定。

During this period he worked with Nick Butterworth, a fellow children's author, from whom he learned design and typography.

在此期间，他曾与尼克巴特沃思，一位儿童作家合作，从他们那里学到了设计和印刷。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。