在此期间

The European Commission of Human Rights has in the meantime on numerous occasions considered the admissibility of abortus provocatus and thereby also the question of whether the embryo **lls within the ambit of the ECHR. From the cases of X v.

欧洲人权委员会（The European Commission of Human Rights）已经在此期间不断考虑了堕胎的可允许性问题，并因而也考虑到是否将胚胎纳入ECHR的保护范围的问题。

In the meantime Einstein changed his opinion about the aether concept.

在此期间，爱因斯坦改变了他的看法aether概念。

The minimum term of this agreement shall be 6 months during which neither party could terminate this agrement.

本合同的有效期至少为6个月，在此期间，任何一方不得终止合同。

Moreover, a study carried out eight years ago by researchers at the University of Aarhus, in Denmark, revealed that women who suffered the death of a child or spouse from some catastrophic illness around the time they conceived were much more likely to give birth to girls than to boys.

更值得一提的是，在8年前，丹麦奥尔胡斯大学的研究者做了一项调查。调查表明遭受子女或配偶因突发性疾病死亡的打击并在此期间内怀孕的妇女生女孩的几率比生男孩的几率大得多。

I always think that university is just a platform, this platform could lead you to form you the way of learn which can be useful for your whole life; it could also provide you a chance to learn more knowledge. During the life of university you can develop your philosophy and Weltanschauung.

我始终认为大学只是一个平台，这个平台可以让你形成自己在以后的人生中可以受用一生的学习方法；可以给你提供学习更多的知识机会；可以在此期间初步形成自己的人生观和世界观。

The first of these documents, dated 1503, proves him to have lived at Treviso at this period.

第一这些文件的日期为1503年，证明他有住在特雷维索在此期间。

It brought to an end the Great Schism, during which the church had been divided by the creation of two and then three competing popes.

它带来的将要结束，大分裂，在此期间，教会已除以设立了两个，然后在三种相互竞争的教皇。

Five saints were canonized during this period; St. John of Gorkum (d. 1572), martyr; St. Pius V (d. 1572), the last pope canonized; St. Louis Bertrand (d. 1581), missionary in the New World; St. Catherine de' Ricci (d. 1589), of the second order, and St. Rose of Lima (d. 1617), tertiary, the first American saint.

五圣人被册封，在此期间；圣约翰的gorkum （四第1572 ），烈士，圣比约五（四第1572年），最后，教宗册封；圣路易斯贝特朗（四1581 ），传教士在新的世界；圣凯瑟琳德'利玛窦（四1589 ），二阶，和圣玫瑰利马（四第1617 ），大专，美国第一家圣。

Although not many people give up eating during this period, on Pancake Tuesday, the day before Ash Wednesday, they eat lots of pancakes.

在此期间，完全放弃饮食的教徒虽不多，但在圣灰星期三的前一天，亦即星期二煎饼日，他们都会吃很多煎饼。

He spent three years in Bologna as Italian Government scholar, exhibiting in Eros in Albion at the Casa Masaccio and From Bacon to Now at the Palazzo Vecchio in Florence. Between 1991-93 he was Guest Artist at the Stadelschule in Frankfurt, Germany and Visiting Fellow to the University of Oxford, and in 1994 became Distinguished Visiting Artist to CalState University Long Beach, exhibiting in the UK/LA festival, and representing the UK at the Cagnes Painting Biennale, France and the European Union exhibition in Bangkok.

在此期间，参加了卡萨马萨鞒的&敖尔比的厄尔斯女神&展，以及于佛罗伦萨举办的&从培根到现在&的展览。1991年至1993年，库克先后于德国法兰克福与英国牛津大学任客座艺术家。1994年，他被评为美国加州大学杰出访问艺术家，作品入选英国／洛杉矶艺术节，并代表英国参加了法国卡克尼斯绘画双年展以及在曼谷举行的欧盟艺术展。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。