在此期间

During this time, Russia was also undergoing a crisis of political thought, with a series of authoritarian tsars provoking liberal and radical intellectuals who demanded European constitutional rights—or even revolution—in Russia.

在此期间，俄罗斯也经历了危机的政治思想，提出了一系列专制沙皇挑起自由和激进知识分子谁要求欧洲宪法规定的权利，甚至革命，在俄罗斯。

The Nine-Point Proposal put forward by China on September 30, 1981 represented a further major effort under this fundamental policy to strive for a peaceful solution to the Taiwan question.

考虑到这一前景，它确认从台湾撤出全部美国武装力量和军事设施的最终目标。在此期间，它将随着这个地区紧张局势的缓和逐步减少它在台湾的武装力量和军事设施。

The function of computer controlled system and the advanced equipment for developed No.3 filling station,such as V 387 filler of single oil and double gun,oil tank automatic detector and ISM3000 special controller,are presented.

在此期间，对我国加油站现状，以及国外先进的加油站进行了较多的了解。目前国内各种加油站很多，但在数量、冀蓉高级工程师 196 5年生 1986年毕业于西安冶金建筑学院现从事贮运

In the meantime, at least we can't get busted for downloading a torrent of In Rainbows .

在此期间，至少我们不能破获下载大量的在彩虹。

During this time, our reporter interviewed through in-depth survey of several major real estate Fuzhou current plate and the plate in the most outstanding real estate performance in an objective and accurate data to carry out economic analysis, with a view to give readers a useful insight.

在此期间，我们的记者采访，通过深入调查的几个主要的房地产福州目前板和板的最突出表现在房地产的客观和准确的数据进行经济分析，以期给读者一个有用洞察力。

I felt the road of foreign trade is very long even though I have the experiences of foreign trade almost two years.

在此期间，我工作认真踏实，尽自己能力把在学校所学的知识与实际操作联系起来，并努力补充各种外贸知识。

Spread on a baking sheet and place in a 350 oven and bake for approximately 15 minutes. Stir a couple of times during the baking time.

平摊在烤盘上，烤箱预热至350，大约烤15分钟，在此期间须打开烤箱搅动数次。

Catfish: A father sea catfish keeps the eggs of his young in his mouth until they are ready to hatch.

雄鲶鱼一直把卵含在嘴里，以此孵出小鲶鱼。在此期间他们都不能进食。

The agreement is valid for five years and start from the date when one party discloses the business secret to the partner. Within the validity period the agreement will not be effected by the termination of any other protocols and the co-operation.

本协议下双方的保密义务在一方向另一方透露了商业秘密后的五年内保持有效，并且在此期间其效力不受合作关系终止及其它任何期限的届满或终结的影响。

Moreover, in that period the writer would have seen that even a "king in Israel" did not prevent the tribal and internal dissensions of the days of the judges.

此外，在此期间，作家将看到，即使&国王在以色列&并没有阻止的部落和内部纠纷的日子法官。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。