在此期间

During this period, the student was subjected to severe moral discipline.

在此期间，学生受到严重的道德纪律。

Eg: Snow was treated very shabbily by the U.S. press and officialdom during this period, victimized for his views.

在此期间，斯诺受到了美国新闻界和政界极不公平的对待，由于他的观点，他受到了迫害。

I never like mixing business with pleasure, but I may have to slake the lust of each one in turn to get the film completed.

在此期间，每天早晨我去片场之前都会洗个澡，一身的清新芬芳，这样一来，在斯嘉丽和佩内洛普之间，我仿佛是只羊落入了狼群。

In the meantime, the squire and Captain Smollett were still on pretty distant terms with one another.

在此期间，乡绅和斯莫列特船长的关系仍然是相当的疏远。

During this period of the Pax Sinica, the Silk Road reached its golden age, whereby Persian and Sogdian merchants benefited from the commerce between East and West.

在此期间，该协会学报，丝绸之路达到其黄金时代，即波斯和粟特商人得益于商业东方与西方之间。

THE division between Lady Audley and her step-daughter had not become any narrower in the two months which had elapsed since the pleasant Christmas holiday time had been kept at Audley Court.

自从奥德利庄院府邸里欢度圣诞节以来，两个月过去了；在此期间，奥德利夫人和她的干生女儿的隔阂，并没有缩小。

His journey to the top flight had taken him through Formula 3000 and sportscar racing (where he suffered an infamous flip in his Mercedes CLK at the Le Mans 24 Hours race)- with Formula One only beckoning after fellow Australian Paul Stoddart took control of the Minardi team.

在到达这种顶级赛事的过程中，他参加过方程式3000和超级跑车比赛（在此期间，他驾驶梅塞德斯CLK赛车参加勒芒24小时比赛的时候遭遇了一场惊险的翻车事故）。仅仅是凭借澳大利亚同胞保罗－斯图达特接管了米纳尔迪之后才有机会进入了一级方程式。

In the meantime, the sub-committee believes its interim proposals constitute a workable scheme which will increase protection for children and mentally incapacitated persons.

在此期间，小组委员会相信其临时建议构成一个可行的机制，将会加强对儿童和精神上无行为能力人士的保障。

During this period, Sufi missionaries played a pivotal role in converting a majority of the regional Buddhist and Hindu population to Islam.

在此期间，苏菲传教士扮演了关键的作用，转化大多数地区佛教和印度教人口伊斯兰教。

The tariff rate is set at 35 percent for the first year, 30 percent for the second year and 25 percent for the third year

在此期间，第─年税率为35%第二年为30%第三年为25

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。