在此期间

When Kong Qiting was in China, he served as a scientist, a diplomat and also a collector of Chinese manuscripts and block-printed books. It is said that one royal family member helped him collect these copies and books when he was in Beijing.

孔琪庭三次来华，在此期间除从事外交事务、气象观测、实地考察之外，还大力收集汉文抄本和刻本书籍，在北京时，据说有一位满清皇室成员帮他的忙，所以收集到不少汉籍秘本、手抄孤本和罕见的刻本书。

Copper mining was never tried locally during this period, and Scandinavia has no tin deposits, so all metal had to be imported.

铜矿开采是从未尝试过在当地，在此期间，和斯堪的纳维亚没有锡矿床，因此，所有的金属都必须进口。

Kinds of microscopic actuators that may be perfected in the 1990's.

在此期间，研究人员致力于在90年代可能完善的微型驱动器的研究。

Meanwhile, researchers are working on various kinds of microscopic actuators that may be perfected in the 1990's.

在此期间。研究人员致力于在90年代可能完善的微型驱动器的研究。

Restriction on import quota, import license permission and imported product biddings will be abolished.

在此期间，国家的主要承诺包括在货物贸易方面和服务贸易领域的承诺。

In the design of landing gear's joint on traditions, devisers usually did the same work repeatedly, that affects the design efficiency.

在传统的飞机起落架耳片设计过程中，设计人员在此期间要做大量的重复性工作，影响设计效率。

However as my Jealousy encreased, and held me some Weeks, I was a little more circumspect, and not so familiar and kind to him as before; in which I was certainly in the Wrong too, the honest grateful Creature having no thought about it, but what consisted with the best Principles, both as a religious Christian, and as a grateful Friend, as appeared afterwards to my full Satisfaction.

可是我却发现，他说的每一句话都那么诚实无瑕，实在找不出任何可以让我疑心的东西。因此，尽管我心里很不踏实，他还是赢得了我的信任。在此期间，他一点也没有看出我对他的怀疑，我也没有根据疑心他是在装假。

The enrolments in Japanese rose by 500% in the period, due to the increase of trade between Australia and Japan.

在日本的入学率上升了500 ％，在此期间，由于增加之间的贸易澳大利亚和日本。

Results Satisfactory result was obtained in 86 cases, 79 of whom regenerated no hair in 2-6 months, 7 regenerated hair with lighter color. Therefore another 1-3 times treatment was in great need to completely achieve epilator purpose. And the effect was different according to race and position.

结果 86例脱毛者均取得了理想的效果，其中79例在治疗1~3次后观察6个月无毛发再生，7例男性须部和发际脱毛患者在此期间内有部分毛发再生，但较以前细，且颜色浅，补治2~5次即可完全达到脱毛的目的；脱毛效果因不同人种、不同部位而有差异。

In 1959, geologist Li Siguang and others put forward a "land facies source oil" theory, scholars in the West to break the "oil-poor China," said; in 1960, physicists found that the anti-Wang and others negative hyperon Sigma; in 1964 China exploded its first atomic device success; in 1965, biologists in the world's first artificial synthesis of bovine insulin.

在此期间，科技事业得到迅速发展。1959年，地质学家李四光等人提出了&陆相生油&理论，打破了西方学者的&中国贫油&说；1960年，物理学家王淦昌等人发现反西格玛负超子； 1964年，中国第一颗原子弹装置爆炸成功；1965年，生物学家们在世界上首次人工合成牛胰岛素。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。