在此情况下

Results Under these conditions, all the test samples containing≥0.10mg/L NO2(superscript -) can produce a positive response of the characteristic red-purple color, whereas, the samples will produce a negative response when the level of NO2(superscript -) was below the limit.

在此情况下，所有含NO2≥0.10mg/L的检验水样均产生紫红色阳性反应，而给出阴性反应的水样表明NO2含量低于此限值。

In case of this, India agreed to cease fire completely.

在此情况下，印度才同意全线停火。

However, theses years the proposals of predigesting or abolishing General Average come out, especially when the UNCITRAL Transport Law Convention abolished the Exemption of Nautical Fault, which increased the contradictons between G.A distribution and the defense against it and impersonally impelled the adjustment scale of G.A become narrower and narrower. Therefore it will be very important to put on the agenda aga in the problem on whether to abolish or reserve General Average.

但是近年来简化以致废除共同海损的呼声渐起，尤其是在 UNCITRAL 《运输法公约》取消了航海过失免责之后，使得共损分摊与抗辩的矛盾更加突出，客观上促使共同海损的调整范围呈现逐渐缩小的趋势，在此情况下，重新将这一制度应否被废除的问题提上日程是极为有意义的。

Liapunov—Schmidt method is one of the most important method in the bifurcation theory.

Liapunov—Schmidt方法是分叉理论的最重要方法之一。

Be courteous -- even when people are most discourteous to you .

要有礼貌──即使当別人对你最不礼貌的时候。