在此情况下

The resul ts show that the migrating rate of citri c acid radical is about 99.6%and it can be se parated and enriched satisfactorily.

结果表 明，柠檬酸根的迁移率达99.6%以上。在此情况下，只有柠檬酸根能得到满意的分离富集。

In this case, you'll have 30 days to activate Windows again.

在此情况下，您将有30天的时间来重新激活系统。

Hence, it is worthwhile to develop image understanding system aimed at specific task and problem, utilizing some knowledge reasonably and advisably to reduce present inefficient algorithm uncertainty, improve processing accuracy and reduce unnecessary computation.

在此情况下，从具体任务出发，针对某个具体任务和问题建立专用应用系统，同时合理和适当的引入一些知识，以减小问题求解的不确定性、提高理解结果的准确性、减少不必要的计算是有一定的现实意义的。

In this case allowable stress of imported material shall be those for equivalent material in GB150-1998 as follows.

在此情况下，进口材料的允许应力与 GB150-1998中的相当材料相同。

And in this case Anselm's argument will hold good.

在此情况下， anselm的说法将举行精彩。

Calling a method using named arguments // the argument array, and the parameter name array.

还可以使用命名参数，在此情况下需要使用 InvokeMember 方法的另一个重载版本。

For example, the survey of several pages in the united window , using in this case several layings; the built-in news RSS- client and the convenient organization of news in the form of newspaper; the extended system of layings and much more.

例如，在美国几页的调查窗口，在此情况下用几个蛋鸡；内置的新闻转播客户和便捷的形式组织消息报社；延长蛋鸡、更系统。

Legislation about legal effects of sublease should be perfected. The sublease without leasers agreement is an illegal act in essence, so, the rational view that the leasor can rescind the lease contract under this circumstance in the judicial practice in other countries should be adopted.

我国立法就转租对出租人与次承租人之间的效力问题未予规定，应对此加以完善；承租人的自行转租行为在本质上为违法行为，因此，司法实践中亦宜采用他国合理的学说观点，赋予出租人在此情况下解除租赁合同的权利。

Katrina was getting stiff and wiggled a bit in the sack, but tried to remain still in case he returned.

卡特里娜越来越僵硬， wiggled 1位，在布包，但试图仍保持在此情况下他回来了。

However, theses years the proposals of predigesting or abolishing General Average come out, especially when the UNCITRAL Transport Law Convention abolished the Exemption of Nautical Fault, which increased the contradictons between G.A distribution and the defense against it and impersonally impelled the adjustment scale of G.A become narrower and narrower. Therefore it will be very important to put on the agenda aga in the problem on whether to abolish or reserve General Average.

但是近年来简化以致废除共同海损的呼声渐起，尤其是在 UNCITRAL 《运输法公约》取消了航海过失免责之后，使得共损分摊与抗辩的矛盾更加突出，客观上促使共同海损的调整范围呈现逐渐缩小的趋势，在此情况下，重新将这一制度应否被废除的问题提上日程是极为有意义的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。