在此情况下

The paper probed into the following questions :the scope of applying the waiving of right; the difference between life insurance and property insurance in applying the right-waiving rules when an insurant has no insurable interest; that right-waiving and estoppel are only applied when the insured claim the insurance money; that under the good faith principle, disclaiming and estoppel may be applied when the insurent has no insurable interest.

在此，本文集中探讨了弃权的适用范围、弃权规则在投保人没有保险利益情况下财产保险和人身保险的适用的不同、弃权和禁止反言仅于被保险人行使保险金请求权时适用、人身保险无道德风险即有保险利益等具体规则问题。

This article, combined with the practical need, disserts the principle, method and process of the railway-tunneling gauge detection, and according to this designs an intellectualized locomotive-carried instrument for detecting the railway-tunneling gauge, which is based on the system of AT89C51 single-chip processor and includes mechanized, electronic and optical technology.

本论文是在与实际需要相结合的情况下，论述了铁路隧道限界检测的原理、方法和过程，并在此基础上提出了一种基于AT89C51单片机系统的，集机、电、光于一体的智能化车载型铁路隧道限界检测仪器。

The application results from fluorination showed microwave heating could accelerate chemical reactions markedly. The reaction time could be shortened 50% at least than that of conventional heating. The relationship between fluorinating agents\' structure and their activity was studied systematically. In addition, an anhydrous KF with higher activity was prepared by using expansion effect of microwave heating. As we known, solvents were very important to reaction. The comprehensive study showed some less polar aromatic solvents could be used as dipolar solvents. In addition, they had better effect than dipolar solvents in some occasions, such as fluorination of chlorobenzaldehydes and chlorinated diphenyl ketones etc. The primary applications of ionic liquids were also studied which indicated reactions with ionic liquids as solvents were more efficient and simple.

研究表明，微波是一种节能高效的加热方式，在微波作用下的卤素交换氟化反应具有反应速度快、转化率高、选择性好的优点，其反应时间可较常规加热缩短50%以上；同时也系统地研究了氟化剂种类及制备方式对其反应活性的影响，并利用微波加热的膨化作用制备出了一种活性较高的KF，其活性与喷雾干燥KF相差不大；溶剂对反应具有重要的作用，在此系统地研究了强极性非质子溶剂和中等极性非质子溶剂的应用情况，发现一些中等极性的非质子溶剂如硝基芳烃和氯代芳烃类溶剂在氯代苯甲醛类化合物的氟化反应中具有比强极性非质子溶剂更好的使用效果。

While world records already exist for oddities like the longest handcuffed swim, biggest handcuff collection and fastest escape from a set of handcuffs, no one has apparently attempted mass handcuffing -- at least not in public.

据路透社1月16日报道，尽管在此之前已经有人创造出了多项与手铐有关的稀奇古怪的世界纪录，诸如最长距离的戴手铐游泳、最大规模的手铐收集以及在双手被铐住的情况下最快速的逃生等，但很显然还没有如此众多的人敢于尝试在同一时间内集体戴上手铐。

In this report, we show that when ed is mutated, the expression level of Fmi in interommatidia cells is increased and similar to that in ommatidia cells. Furthermore, adult ed mutation eye shows rough phenotype and misrotated ommatidia.

在此篇论文，我们发现在ed突变的情况下，Fmi在小眼间细胞的表现量会上升，并提高至与小眼细胞的表现量相仿，而且ed突变的成虫复眼会变的不平整且具有错误转向的小眼存在。

The results of simulation studies indicate that setting of earth-fault distance protection on sectionalized groundwire with gap should be calculated on all the gaps disruptive flashover.

在此基础上，提出了接地距离保护在地线分段带间隙的线路上宜按所有间隙都击穿情况下的阻抗参数进行整定的建议。

According to the GOC needing and the project of GD technology, this project is Base on GoC's SO2 production equipment and launched by GD University. The user of this system is GOC.Intelligent diagnosis technology is the integration of neural network technology, expert system technology and database technology, which is the result of development of science and technology. Making full use of it can diagnose faults effectively, guarantee the normal work and increase the productivity. It can also prevent the blindness of diagnosis and make the managements more normative. It has significant benefit on environment pollution diagnosis. In this paper, this Database system is summered and prospected.

本项目是根据广州石化安环部提出的：&广州石化重点污染源监测数据采集、分析与控制系统&建设需求及2002年广东省科技计划项目：&制造业企业环境管理体系建立与运行控制的关键技术研究&建立的；项目的开发方为广东工业大学，系统的用户为广州石化安环部，以广州石化年制硫量2万吨装置为研究对象，研究出一套通用的污染因素分析方法，在此分析方法之上，开发出一套基于数据库的污染源智能诊断专家系统，当出现污染物超标时，能根据各种工艺参数，快速、自动的推断出污染源的位置，从而可以采取相应的措施，控制污染物的排放，减少污染物的排放量与降低污染物的排放浓度，使得企业在满足环保要求的情况下连续有序的生产。

T To maintain, manage, deal with, dispose of and subject to the provisions of this Our Supplemental Charter and of the Statutes to invest all the property, money, assets and rights of the University in such stocks, funds, shares, securities or investments whatsoever and wheresoever situate (whether authorised by the general law for the investment of trust moneys or not so authorised) as the University shall think fit or in the purchase of land in Our United Kingdom whether by way of investment or for occupation and subject or not subject to leases or tenancies and to vary any investments including the realization of existing investments and to re-invest the net proceeds of the realization, provided that in the case of moneys held by the University as trustee the powers hereby conferred shall be exercised subject to the provisions of the law relating to investment by trustees.

对一切财产，金钱，资产和学校权利用于在股票，基金，股份，债券或无论何种何处（不论是否由信托资金投资一般法授权与否）校方认为合适的投资，或者在联合王国内不论是否通过投资或占用与否、是否依据租赁或租用的土地购置，其保存、管理、处理、安置以及依据此补充特许证和法规的条款的投资，对包括实现现有投资的任何投资的变更，以及净收入实现的再投资，只要在校方作为资金持有保管人情况下，由此授予的权力应当按照投资相关法律条款由保管人执行。

The results suggest that these six vaccines may be used in some emergency condition with proper order and immune period, but there may remain some risks in the multiple vaccines administration especially these with plague and anthrax vaccine.

结论出血热、霍乱、痢疾、钩体疫苗等疫苗在采用恰当的接种顺序和接种间隔的情况下可以联合使用，但是可能存在一定的风险，尤其在此基础上加入炭疽和鼠疫疫苗。

Using this method, wide dimming range can be achieved with narrow frequency range and constant DC link voltage. And the lamp current keeps perfect sine wave all the time, which means low lamp current crest factor is obtained. Its validity is verified by simulation and experiment.

本章最后提出了一种基于T型滤波器的新型的调光方法，采用此方法可以在保持逆变器直流母线电压和开关占空比不变的情况下，只需很窄的频率范围就能达到非常宽的调光范围，而且在整个调光范围内灯电流都基本上是完美的正弦波，这就意味着可以始终保持很低的灯电流波峰因数，仿真和实验结果充分验证了它的优点。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。