在此情况下

Where the assured has parted with or lost his interest in the subject-matter insured, and has not, before or at the time of so doing, expressly or impliedly agreed to assign the policy, any subsequent assignment of the policy is inoperative; Provided that nothing in this section affects the assignment of a policy after loss.

在被保险人对保险标的已经没有或丧失利益，且在此之前或当时未明示或默示同意转让保险单之情况下，则随后保险单的任何转让均属无效。但本条规定不影响在发生损失之后的保险单转让。

Where the assured has parted with or lost his interest in t he subject-matter insured, and has not, before or at the time of so doing, expressl y or impliedly agreed to assign the policy, any subsequent assignment of the policy is inoperative; Provided that nothing in this section affects the assignment of a policy after loss.

在被保险人对保险标的已经没有或丧失利益，且在此之前或当时未明示或默示同意转让保险单之情况下，则随后保险单的任何转让均属无效。但本条规定不影响在发生损失之后的保险单转让。

The results show that this new method has advantage when the spatial distribution of points are very nonuniform.

在此基础上提出一种基于格网生成空间权矩阵的方法，并用模拟算例验证了该方法的可行性及其在空间点分布极不均匀情况下的优势。

The plant floating-bed technology application in Miaojia river showed that the water quality of the plant foating-bed technology applied had preceded evidently than the comparing water, though the water quantity was exchanged largely. There existed a micro-ecosystem at the root aera of floating-bed plant which mainly consists of organic grain, algae, zooplankton, zoobenthos. The mode of "Oenanthe javanica -Ipomoea aqutica" floating-bed mode application realized the whole year run of plant foating-bed technology on polluted water. Hence, the mode is suggested in the following application.

植物浮床技术在苗家河的示范应用研究说明：在水量交换较大的情况下植物浮床技术仍然使示范河段水质优于对照段；浮床植物根际区存在着以有机颗粒、藻类、浮游动物、底栖动物为网络骨干的根系微生态系统：&水芹菜-水蕹菜&浮床模式可实现四季净化污染河水的周年运转，在后续应用中推荐使用此模式。

User Members shall ensure that in the course of preshipment inspection activities relating to their laws, regulations and requirements, the provisions of paragraph 4 of Article III of GATT 1994 are respected to the extent that these are relevant.

用户成员应保证在进行与其法律、法规和要求相关的装运前检验活动的过程中，在GATT1994第3条第4款的规定与此有关的情况下，应遵守这些规定。

Chapter 4 of this dissertation has carried out a physical simulation study about the processes of formation and laws of evolution of the fan delta in Baimiao gas field. Based on the results of the study about the geological background in this area, this paper has discussed about the sedimentation facies marks for the fan delta in Baimiao gas field, worked out a detailed proposal about the development of physical simulation experiment about the fan delta, and described in detail the general laws and major controlling factors governing the sedimentation processes of the fan delta. A detailed measurement was made about the experimental results, and a systematic comparison was made relative to the prototypic characteristics. Based on the observation and description about the experimental processes and the analyses about the experimental results, this paper has give

在本章中，指出了数值模拟研究的基本特点，给出了扇三角洲形成过程的基本控制方程和数学解法：在此基础上设计和开发了扇三角洲形回成过程的平面二维数值模拟软件，并对计算过程中所遇到的主要问题一计算速度较慢开展研究，对比了以天、旬、月为时间单元进行汁算对沉积结果的影响，研究认为，在流量无突变的情况下，可以适当增长计算的时间步长和适当放松精度要求；根据白庙气田扇三角洲的基本地质特征设计了数值模拟计算的基本条件，以月为单位，计算了扇三角洲四百年的形成过程及演化规律，并以50年为单位输出沉积结果；本章最后还对数值模拟方法及结果进行了讨论。

Drama in Han Dynasty is of the unfavored kind. I assume that there are three reasons: one is lacking in material; second, these limited materials are dispersed in various ancient documents, Third, dramas in Han Dynasty was no more than some elements of entertainment, it requires our conjectures and imaginations that will make the analysis complicated.

此中原因大概有三：一是材料少；二是材料分散，有限的材料分散在各种古籍中，没有专门的资料；三是这时的戏剧在现有的资料看来多数情况下只是众多娱乐形式中的一些因素，分析起来有难度，而且需要一些推测与想象。

There has been communication with the center that makes a company to online station every day recently, the station of themselves company (Www.ttwebsite.cn), colour advocate used on tone virescent, give a person a kind of beautiful and easy sense, optimize while the website is made go up to also make great efforts sufficient, what the website makes this word be applied in integral layout is proper, what the picture uses is less, the website is given priority to with literal sex, complete station can generate the each respect element such as page of HTML static state to permeate all sorts of concepts of SEO, optimize further according to company business characteristic and actual condition on this foundation, will achieve the result of get twice the result with half the effort!

最近和天天向上网站制作公司的站长有过交流，他们自己公司的站(www.ttwebsite.cn)，色彩主调上采用了淡绿色，给人一种美观大方的感觉，在网站制作的同时优化上也下足了功夫，网站制作这个词在整体布局运用的恰到好处，图片使用的较少，网站以文字性为主，全站可生成HTML静态页面等各方面因素都渗透了SEO的各种理念，在此基础上根据公司业务特色与实际情况进一步优化，将会达到事半功倍的效果！

First, by taking into account not only interband effects but also intraband effects, such as carrier heating , spectral hole burning , two-photon absorption and ultrafast nonlinear refraction and the interaction of control pulse and signal pulse in SOA, the relationship between the performance of TOAD (including flatness of switching window, chirp of output signal and extinction ratio of the demultiplexed signal) and the parameters of input pulse (including the wavelength and power of control and signal pulse) are studied.

首先，在考虑到由于带内效应，诸如载流子热效应、谱烧孔效应、超快非线性折射效应和双光子吸收效应而导致得非线性增益压缩效应以及控制光和信号光相互作用情况下，研究了TOAD的各性能参数，包括开关窗口的平坦性、输出信号的啁啾特性、解复用信号的消光比特性等与输入控制光和信号光的波长及功率的关系，在此基础上对TOAD性能进行了优化。

The Id number that * notes you please can be in only this second in be the same as tripartite orgnaization to check, we are used, we won't fall to give any other orgnaizations or individual this information leak in the circumstance that agrees without you.

请注意您的身份证号码只会在本次我们同第三方机构核实中使用，我们不会在未经您同意的情况下将此信息泄漏给任何其他机构或个人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。