在此情况下

This device apportions braking action over all four wheels to prevent locking and ensure full control of the car under all conditions.

此设备摊派制动对所有四个车轮行动，以防止锁定，并确保在所有情况下对汽车的完全控制。

In many cases, this will include murderers and sex criminals.

在多数情况下，杀人犯和强奸犯也能享受此待遇。

On this basis, field model was used to test the arrangement patterns of sprinkle heads in standard residence environment and single sprinkle head with different flow quantity in test chamber. The thermal release velocity and temperature variety of designed points in the fire chamber were analyzed in regulation.

在此基础上，对标准住宅环境的喷头布置及喷头在不同流量下的灭火情况用场模拟进行数值模拟研究，并对上述情况下的热释放速率和设定温度点的温度变化情况进行规律性分析。

The math model of the movement,flux and control system of position pump was established by analyzing its working principle,and its hydraulic system simulation model was established based on AMESim.The pressure and flux pulsation of the position pump was analyzed,and the pressure and flux was calculated by simulation when there are sign of wear for the position pump and system flux change.

分析了恒压力轴向柱塞泵的工作原理，推导并建立了液压泵压力流量和压力调节机构的数学模型，并在此基础上以AMESim工程软件为平台建立了轴向柱塞泵的仿真模型，分析了压力流量脉动状况并对液压泵在内部磨损和系统流量变化两种情况下的压力流量进行了仿真计算，对两种情况下泵的工作情况进行分析比较，为液压脉动抑制和故障分析提供了参考。

Engineering College, Air Force Engineering University, Xi'an Shaanxi 710038, ChinaAbstract: The math model of the movement, flux and control system of position pump was established by analyzing its working principle, and its hydraulic system simulation model was established based on AMESim. The pressure and flux pulsation of the position pump was analyzed, and the pressure and flux was calculated by simulation when there are sign of wear for the position pump and system flux change.

分析了恒压力轴向柱塞泵的工作原理，推导并建立了液压泵压力流量和压力调节机构的数学模型，并在此基础上以AMESim工程软件为平台建立了轴向柱塞泵的仿真模型，分析了压力流量脉动状况并对液压泵在内部磨损和系统流量变化两种情况下的压力流量进行了仿真计算，对两种情况下泵的工作情况进行分析比较，为液压脉动抑制和故障分析提供了参考。

And then, for 3D model, the wind speed and wind pressure distributing of single hill with diverse slope is researched. Based on it, the principle and process of narrow channels effect forming is showed visually and the change of airflow field in the valley and out of the valley under different wind angle is studied.

然后在三维情况下，探讨不同坡度的孤立山丘周围风速场和风压场的分布，在此基础上对山谷狭道效应的形成机理和过程做了直观的分析，并研究了不同风向角情况下峡谷内外风场的变化情况。

In any case, this is one of the very few amplifier designs we have ever tested that has this type of sound characteristic, and we consider it an extremely desirable one.

在任何情况下，这是极少数放大器，我们测试过的具有此类型的声音特色的设计之一，我们认为这是非常可取的。

The root-cause for the synchronous error of multiple axes of the vehicle panoramic sight platform was found after analysis with the geometric method. Since the synchronous error is caused by the windage angle produced in the working process of the optoelectronic platform, the method to correct the angular deviation at any distance is proposed. The experiment for solving the problem was implemented. The experiment indicates that the method is valid.

针对车载周视观瞄平台异轴同步性问题采用几何作图法进行分析，得到异轴同步问题产生的根源是不同光电平台转动过程中由于存在偏差角所致，对校准距离情况下的角偏差，距离小于校准距离情况下的视差和距离大于校准距离情况下的角偏差在3中不同区间的修正方法进行分析并进行等效近似，给出程序实现方法，最后用实验验证了此方法的正确性。

This alarm button is only to be used in extremis.

此警报按钮只在紧急情况下使用。

This alarm button is only to is used in extremis.

此警报按钮只在紧急情况下使用。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。