在此情况下

This Service Agreement is not assignable or transferable in any manner.

此协议在任何情况下均不能转让。

Within the framework, the seven areas will open up contact channels via a 24-hour hotline for timely communication and information exchange to effectively curb cross-regional crimes.

在此框架下，七省区市共同开辟联络沟通渠道，设立24小时联络热线，及时通报情况信息，将有效遏制跨区域犯罪。

In that case I beg to differ.

在这种情况下我谨此不同。

In all cases, this number is, the scanner's quality, the better Dmax for 3.0 is a professional, at the low standard of scanner to 4.0 Dmax represents the high end of the device.

在各种情况下，此数字越高，扫描仪的质量也就越好，Dmax为3.0的是专业扫描仪的低端标准，Dmax为4.0代表的是高端的设备。

She would like to sell the mouldy flat, but the real estate agent told her that her unit has to pass air quality tests before it can be put on the market. In other words, Hoy is stuck: there's no way she can sell the unit in its current state.

她倒是想把这套发霉的房子卖掉，但房地产商告诉她，她的房子出售前必须通过空气质量检测———霍伊进退两难了，在现有情况下，她无法卖掉此房。

After the application of mixtures, it should be removed from the face after 10-15 minutes.

在任何情况下，您不应该基于张贴在此网页上的这些意见或信息采取行动。

This same amount of fluid is reabsorbed in a narrow space just below the iris.

在任何情况下，您不应该基于张贴在此网页上的这些意见或信息采取行动。

In this thesis, an attempt at considering the flexible joint as non-linear torsion spring has been made.

首先，建立了刚性杆非线性关节机器人的动力学模型，之后通过一平面3R机器人进行了数值仿真，说明了在一定情况下，关节的非线性对刚性杆机器人关节变形和末端误差具有重要影响，并在此基础上，讨论了关节线性项、杆的集中质量和关节驱动加速度对机器人关节非线性特性的影响。

In this manner, the queue chases itself around within the block rather than wandering off through memory.

在此方法下，队列在一块区域内循环而不会出现内存溢出情况。

Like fatigue, these symptoms are said to be related to imbalances of the autonomic nervous system.

在任何情况下，您不应该基于张贴在此网页上的这些意见或信息采取行动。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。