在此处

We arrive at a high place where the sight-seeingis very good. The soldier ask me to wait for everybody before going on.

我们到达一风景优美高处时，士兵要求我在此处等其他人。

For example, acetylene generated by the carbide process contains arsenical and sulphur compounds, and other impurities, which must be removed by scrubbingwith concentrated sulphuric acid before it is sufficiently pure for reaction with hydrochloric acid (此处有误,应为hydrochloride氯化氢) to produce dichloroethane.

例如，由碳化钙发生的乙炔气含有砷和硫的化合物以及其他的杂质，必须在乙炔有足够的纯度与氯化氢反应制造二氯乙烷之前，用浓硫酸洗去这些杂质。

This is the place to state my opinions with regard to that fearful disease the Small-Pox was always from the very first mention of the think opposed to the Cow-Pox scheme. If efficacious in preventing the Small pox, I objected to it merely on the score of its beastliness.

在此处，我想表明自己针对水痘这种可怕疾病的看法，我从最初就一直反对种牛痘的计划，即使它对预防水痘真的有效，我也会因其兽性行为而反对它。

The faithful at present still betake themselves there to pray.

目前信徒还在此处祈祷。

It does not matter if you are late or early, if you are here or there, if you said it or didn't say it, if you are clever or if you were stupid. If you were having a bad hair day or a no hair day or if your boss looks at you cockeyed or your boyfriend or girlfriend looks at you cockeyed, if you are cockeyed. If you don't get that promotion or prize or house or if you do – it doesn't matter.

你是迟到还是太早，这没有关系；你在此处还是别处；说过什么还是没有说过；你聪明还是愚昧；那天是顺利还是倒霉；或是你的上司愚蠢地瞟了你一眼，还是你的男友或女友荒谬地斜了你一眼，更或者是你自己很傻；你没有得到晋升、没有奖励、没有住房还是全部都拥有，所有的一切都不重要。

The word 'trick' was used colloquially as in a clever thing to do.

手法'一词在此处的使用是口语化的，意思是做一件巧妙的事。

Here, the convection is of vital importance for the formation of groundwater pollution system.

在此处，对流作用对地下水污染系统的形成起至关重要的作用。

Calling for a counterinsurgency strategy to strengthen Afghanistan to the point the Taliban have no safe haven there.

号召运用反叛乱政策，进一步强化阿富汗的军事力量，使塔利班在此处没有安身之处。

There are other options for the minification filter which consists of having multiple copies of the texture for different sizes (those copies are called mip-maps) but we won't enter into too much details here.

还有其他选择的minification过滤器的具有不同尺寸的纹理组成的多个副本（这些副本被称为保险计划的地图），但我们不会把太多的细节在此处输入。

Hila 1.A scar on the testa of a seed marking the point at which it was attached to the ovary wall by the funicle.

种脐：1是种子的外种皮上保留的一个痕迹，显示种子与子房壁在此处靠珠柄连接。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。