在此处

When you click the button below for registration you are signifying your agreement with the terms and conditions herein.

当你为你正在此处象征与术语和情况的你协议的登记在下面按钮扣的时候。

Returning to a checkpoint effectively undoes everything that has happened in the program since the checkpoint was saved.

在某些操作系统上(2)， GDB可以保存当前程序状态的一个快照，称作检查点，以便之后返回到此处。

This scene in Bayard, Nebraska, would have been a common one for pioneers heading west on the Oregon Trail in the mid-1800s in search of land and fortunes in gold.

在内布拉斯加州的贝亚德，这种景色已经为那些开发西部的拓荒者们所熟知，他们在十九世纪中期经奥勒冈小径来到此处，追寻土地和财富。

Mean while in utmost Longitude, where Heav'n With Earth and Ocean meets, the setting Sun [ 540 ] Slowly descended, and with right aspect Against the eastern Gate of Paradise Leveld his eevning Rayes: it was a Rock Of Alablaster, pil'd up to the Clouds, Conspicuous farr, winding with one ascent [ 545 ] Accessible from Earth, one entrance high; The rest was craggie cliff, that overhung Still as it rose, impossible to climbe.

那时，在地的西极，天、地和海洋的会合处，夕阳缓缓降落下去，晚照的光辉平射着乐园的东门。那门由雪花石膏岩凿成，高耸入云，从远处即可一眼望见，只有一条通路，可以上登高处的入口，此处都是透顶突出，不可登攀的，崖峭壁。

The inscription on animal bones and tortoise shells discovery was rules the time in more than 100 year ago Guang Xu, country firm Wang Yirong the big sickness, sought medical help in all directions looks for the medicine, discovered accidentally in raw material for medicine had one kind to engrave the writing carapace, thought was the very valuable antiques, therefore then sent human here to seek to buy, after the original these carapaces were area the Henan Anyang the farmer ascend to attain sold to the pharmacy, afterwards passed through on the research discovery carapace the trace to be supposed to be the ancient writing, this discovery has caused a stir the academic circles and the cultural circle, from this time on, the inscription on animal bones and tortoise shells received many scholars, the antique dealer and collector's values.

甲骨文的发现是在一百多年前的光绪统治时期，国子坚王懿荣得了大病，四处求医找药，无意中发现药材中有一种刻了文字的龟甲，认为是很有价值的古物，于是便派人此处搜购，原来这些龟甲是河南安阳一带农民拾获后卖给中药店的，后来经研究发现龟甲上的纹路应该就是古老的文字，这个发现轰动了学术界和文化界，从此，甲骨文受到许多学者、古董商和收藏家的重视。

Shown here also, is the mould board made for the plug in preparation for the top half of the fiberglass hard shell.

此处显示的同时，是模具董事会作出的插头在准备顶端一半的玻璃纤维硬壳。

A "veil" is a head covering, like those worn by women in the Middle East.

&veil&指面罩、头纱，就像中东妇女戴在头上的那种面纱，此处指的是结婚的婚纱。

Never mind, for four hours, at any rate, we will withdraw ourselves from a common, ill-governed and disorderly world, and with the key of fancy unlock that cupboard where all the good things of the infinite are put away.

没有关系，不管怎么说，我们有四个小时可以躲开这俗气的、治理不善的、杂乱无章的世界，并且用想象这把钥匙，去开启藏有大千世界一切宝物的小橱。1。这是他在伦敦作家俱乐部发表的演说，充满了幽默与智慧。2。掠夺，此处指损失。

A circle is placed at the launch point to improve the interaction between the electron beam and the fields supported by the slow wave structure, thus to control the beam current density at the launch point, and to minimize the loss of the electron beam energy. The inaner radii of the extractor vanes are slightly larger than those of other SWS vanes, which increases the axial group velocity and enhances the microwave output power and efficiency. Implementation of two RF choke vanes stops the leakage of microwave pulse power toward the diode, and makes the device more compact than the conventional MILO.

该振荡器在阴极电子发射起点加圆环，控制此处电子束的发射密度，来减少电子能量的损耗，改善束－波互作用；逐渐加大慢波结构的后两个叶片的内半径，增大微波群速度，便于谐振腔中的能量输出，提高微波输出效率；采用两个扼流片有效地阻止了微波功率向二极管区泄漏，相应减小了器件的尺寸。

At such times the passengers would call down encouragingly to the toilers of the rope, exhorting them to patience, and holding out hopes of possible compensation in another world for the hardness of their lot, while others contributed to buy salves and liniments for the crippled and injured.

贝拉米以快乐的乘客与悲惨的拉车者两相对照的手法，点出十九世纪末美国社会阶级对立、贫富不均的状况，而在上位者的伪善嘴脸，以及勇於护卫一己既得利益的心态，此处也描绘得栩栩如生。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。