在此处

This circular visual trajectory thanmerges into the vision of celestial infinity portrayed in the upper part of thedial and symbolised by a silicium plate bearing the NGC 1300 nebula, along witha day/night disc rotating against a star-studded backdrop.

环形的视野消失于表盘上方无穷的天际，此处带有象征NGC 1300星云图案的硅片，硅片上还带有在星空背景下旋转的昼/夜显示盘。

Main results:(1) For the stochastic Volterra type integral equation with singular kernels,it is the first time to be investigated under non-Lipschitz conditions. The existence-uniqueness and Hlder\'s continuity are established.Here,an extended Minkowski\'s inequality plays a key role.

主要结论：(1)关于具有奇异核的随机Volterra型积分方程，我们首次在非Lipschitz条件下进行研究，得到解的存在唯一性和Hlder连续性(此处证明的一个关键步骤应用了推广的Minkowski不等式)。

All had passed away; the silence of death had settled again upon the place, interrupted only by the casual chirping of birds, which had found their way into the chapel and built their nests among its friezes and pendants—sure signs of solitariness and desertion.

刹那间，这一切都已消逝；死一般的寂静重新笼罩下来，耳边只有一两声偶尔啁啾的鸟鸣—连鸟儿都已闯进这座礼拜堂，并在梁柱间筑起它们的爱巢，可见此处是如何的荒凉和寥落。

And the offshore tidal flats have recently been recognised as an important staging post for bird migration between Australia and Siberia.

此处的近海潮滩最近也被证实是鸟类在澳大利亚和西伯利亚之间迁徙的重要中转站。

And the offshore tidal flat s have recently been recognised as an important staging post for bird migration between Australia and Siberia.

此处的近海潮滩最近也被证实是鸟类在澳大利亚和西伯利亚之间迁徙的重要中转站。

The offshore tidal flat s have recently been recognised as an important staging post for bird migration between Australia and Siberia.

此处的近海潮滩最近也被证实是鸟类在澳大利亚和西伯利亚之间迁徙的重要中转站。

Dense, black smoke was rising from behind the Sycamore Maple trees on the other side of the street and was enveloping three houses, making them barely visible.

快走到车道尽头时我意识到两个女儿就在离此处半个街区的南希的房子里玩耍，这使我的两腿瘫软，不能动弹。

According to relevant data, the average depth of water here is 6 meters at the high wave, after dredged up, both the depth of water and topography condition can meet the requirement of building 10,000 tonner quay.

根据相关资料，此处涨潮时平均水深在6米左右，疏浚后，水深和地形条件均可满足万吨级码头建设的需要。

The renovation of converter trunnion ring in GISE has saved the expense of spare parts.

此处的承运票价在开始承运之前可能会有更改。

A freeman shall not be amerced for a slight offense, except in accordance with the degree of the offense; and for a grave offense he shall be amerced in accordance with the gravity of the offense, yet saving always his "contentment"; and a merchant in the same way, saving his "merchandise"; and a villein shall be amerced in the same way, saving his "wainage" if they have fallen into our mercy: and none of the aforesaid amercements shall be imposed except by the oath of honest men of the neighborhood.

凡由我们进行裁处的按如下执行：自由人犯轻罪，非根据犯罪程度科罪的，不得处以罚款；犯重罪的，根据严重程度科处，但须保留其必要的生活用品；商人犯罪，同样处刑，但得保留其货品；维兰犯罪亦同，但得保留其农具；并且，非经诚实邻人宣誓作证，不得加刑。注： a 、第二次重签时插入"他人而非我们的"。b 、参见第5条注 b 。c 、此处开始发现陪审团的渊源，不过据说在这种情况下，所作出的处罚相当严酷。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。