在此处

For the overpressure, here p is the overpressure at altitude and ??

关于超压力，此处P是指在高处的超压力；？

Hemingway offers the clue distinctly."Of course, the hotel keeper had sent her"and "She said, 'the padrone asked me to bring this for the Signora."

在描写此处时，海明威的语言也十分细致，他说，"当然，准是旅店老板叫她送伞。"

Check this if the plot area should be framed by an extra line .

选中此处代表要在绘图区外侧绘制一条额外的线。

Here, a difference between transmittances of P and S wave of polarized light having passed through the polarizing coating layer from the light guide panel body is at least 50% in a visible light area.

此处，在可见光区域内，从光导板主体穿过偏振涂层的偏振光的P波和S波的透射率之差至少为50％。

The magic vase:this point was in hidden plants garden,the most comfortable and beautiful place in the arboretum,which was encircled by purl and interspersed with some wooden bridges with ancient beauty.

魔法花瓶：这个点在蕨类及阴生植物园，此处应该能算是整个植物园里最舒服的，最漂亮的一个点了，小溪的潺潺流水环绕着阴凉而茂密的蕨类园区，再配着一些古香古色的木桥，洋溢着诗画般的惬意。

The magic vase:this point was at hidden plants garden,the most comfortable and beautiful place in the arboretum,which was encircled by purl and interspersed with some age-old wooden bridges.

魔法花瓶：这个点在蕨类及阴生植物园，此处应该能算是整个植物园里最舒服的，最漂亮的一个点了，小溪的潺潺流水环绕着阴凉而茂密的蕨类园区，再配着一些古香古色的木桥，洋溢着诗画般的惬意。

Click here to download or simply search for Quintessentially City Guides in the App Store.

现在就请点击此处下载或在App店搜寻最酷的城市指南吧！

"Like Monroe, Johansson possesses what Billy Wilder called 'flesh impact'—that is to say, her skin registers on film as if it were real skin," Carrie Rickey, film critic with The Philadelphia Inquirer , told Spotlight .

费城问讯报》的影评人卡丽·里基对《新锐空间》杂志说："约翰逊和梦露拥有同一种特质，比利·怀尔德称其为'肉觉冲击'（此处与'视觉冲击'相对——译者注），意思是说，她的肌肤在电影画面上反映出来的感觉就跟真的一模一样。"

Most petitioners crow from atop the sma ll sandbar islands,promising anything to those who can take them away.

很多祈并者在这些小沙洲的顶上嚎叫着并希望有什么人可以把它们带离此处。

The self-deceiver need not even forget her original intention to deceive, so an unbeliever who sets out to get herself to believe in God (since she thinks such a belief is prudent, having read Pascal) might well remember such an intention at the end of the process and deem that by God's grace even this misguided path led her to the truth.

此处至关重要的是要看到在这样的例子中让意图成功的是由Johnston(1988)称之为"自主手段"的运作(例如：记忆的正常退化、对所进行的东西去相信的倾向性，等等)，而不是对意图非连续性觉察。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。