在此处

Since ancient times, here is one of Shennong and Zhuanxu denebola jurisdiction, the Kyushuyong zhou one of the ancient Western world, has been 2100 years of history.zhi jun since the Western Han, Sui Renshou two years (AD 602 years) has been set up Suzhou, but also its economic prosperity, cultural prosperity known.xi liang States have established their capitals here, then here are a number of dynasties and provincial capital.

自古以来，这里就是神农和五帝之一的颛顼辖地，九州之一的古雍州西界，至今已有2100多年的历史。自西汉置郡、隋代仁寿二年(公元602年)设肃州以来，更以其经济繁荣、文化昌盛闻名遐迩。西凉国曾在这里建都，其后诸多朝代均以此处为省州府地。

The appearance of firefighter's clothing after flame engulfment was also analyzed. The analysis indicated that the more integrity the inner layer of clothing had after exposure, without brittleness and shrinkage, the more protection the clothing was. At the same time, the accessories on the firefighter's clothing were also crucial, especially for membrane and retro-reflective stripes. If they shrink in the exposure of flame, the protection of the clothing would reduce.

由检验各消防衣的外观来分析，则可知如果使用的材料在进行火焰冲击时，能够使防护衣仍具有完整的结构，且不产生脆化与收缩，则愈具有防护能力；同时对於消防衣上的零配件也要格外注意，尤其是薄膜与反光条，若此处产生热收缩，就会减低消防衣的防护能力。

Any notice or communication required or permitted under this Purchase Order shall be in writing and shall be deemed received when personally delivered or three calendar days after being sent via first-class mail, postage prepaid, to a party at the address specified herein or at such other address as either party may from time to time designate to the other.

通知书。任何通知或通讯，要求或允许下，这个采购订单应采用书面形式，并应被视为收到时，亲自交付或3个日历天之后被送往途经世界一流的邮件，邮资已付，向党索取，地址指明此处或在此其他地址作为任何一方都可以不时指定为另一种。

Here South Africa's Kalahari Gemsbok National Park is joined by a fenceless border with Botswana's larger Gemsbok National Park.

一头狮子在此活动。此处也是南非喀拉哈里沙漠国家公园和博茨瓦纳大羚羊国家公园没有围墙的交汇处。

It was here, in a chemical lab that is now part of the tour, that Edison pioneered the development of synthetic rubber from the goldenrod plant.

此处的化学研究室是参观地之一。在这里，爱迪生首先从秋麒麟草属植物中提取了合成橡胶。

Be in as far as possible hoggish while altruistic, let here live curtilage reduce somewhere else poverty and misfortune, it is high grade curtilage interior habit of the person.

尽可能在利己的同时利他，让此处的宅生活减轻别处的贫困与不幸，是优质宅人的心灵习惯。

The cost calculations here are imprecise and most likely incomplete, due to my lack of experience in this aspect.

此处的计算由於笔者在这方面的缺乏经验而导致结果的不精确甚至是不完整。

It may be the Binhai fault zone according to former studies. The depth of Moho discontinuity change a little larger landward of DanGan Islands, it maybe relate with HaiFeng fault zone.

在担杆列岛往陆方向香港和深圳之间的研究区域，莫霍面有较大起伏，可能与此处发育的海丰断裂有关。

"Where no ax has been raised in the luxuriance of the Olympic rain forest, wind-toppled trees provide nourishment for saplings, while moss and ferns feed on the very air."

在没有受到人类砍伐的奥林匹克国家公园的繁茂雨林中，被风吹倒的树为小树提供了养分，而苔藓和蕨类则依靠此处特有的空气生长。

JKRowling.com 2006年2月28日的日记·If Hogwarts reopens, yet another new teacher will take up the Defense Against the Dark Arts post; perhaps for as long as Professor Merrythought, assuming Harry vanquishes Voldemort.

8226；如果霍格沃兹重新开放，另一个新教师将任教黑魔法防御术课；或许像教授马里斯特（转者注：那个伏地魔在其退休后妄图取而代之的黑魔法防御术教师）帮助哈利降伏伏地魔（转者注：此处句式有些乱）·Fawkes will likely play a vital role in book 7。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。