在此之后

This weird development just fit the phenomenon after Debord advocated the epigram of wonder society in 1960s: Truth-myth is combined with simulacrum, and people enter the simulation society from the wonder society. They break through the boundaries between spaces and suck the whole world in.

此一吊诡性的发展，正验证Debord在1960年代提出奇观社会的警语之后，「真实」神话与拟仿机器正式结合，人们从奇观社会进入了拟像社会，突破空间的疆界，将整个世界吸进来。

But, almost 90 years after Larmor's paper, Stéphan Fauve of the Ecole Normale Superiéure in Paris and his colleagues have managed to do so.

但是，在差不多拉莫尔论断发表90年之后，巴黎高等师范学院的Stéphan Fauve及他的团队试图实现此梦想。

But after seven years of hounding by local youths, the siege became unbearable.

但在被当地小青年纠缠了长达7年之后，此番围攻终于令其不堪忍受。

Field loss protection of generator has to operate after field regulator low excitation limit, to prevent maloperation of field loss protection the setting match between field loss and low excitation limit should conform with this requirement that related protocol states.

发电机的失磁保护必须在励磁调节器的低励限制之后动作，为防止失磁保护误动作，相关规程均明确要求失磁保护和低励限制的整定必须满足此配合条件。

After weeks of wrangling among the three different House committees with partial jurisdiction over the matter, the House has pipped the Senate to the post.

三个分别对于此法案有着各自管辖权的众议院委员会在经过数周的激烈争论之后，众议院以微弱的优势战胜了参议院。7月14日，众议长南希。

During reproductive stage,a lot of mucus was secreted by the topcrine gland cells of spermathecal epithelium in lumen, providing proper fluidy medium for sperm storage,and nutrients for sperm survival.

鉴于此，作者在研究了长江华溪蟹精子发生过程中的一系列行为之后(王兰，1996，1997)，又研究了其卵子发生。

Make "moving paths" be a process of experiencing a space. By empathizing and understanding in the process, make it become a picture book, then make the story in the picture book into the tension of real spaces.

将「移动中的路径」作为体验一个空间经验的过程，藉由人在体验中的移情与理解之后，架构成绘本故事，然后再将此故事性转移成具体空间的张力。

After this update is installed, you will know if activation exploits are present on the system.

之后，安装此更新，你就会知道，如果活化利用，是目前在系统上。

The event was later memorialized in a Verdi opera.

之后，韦瓦第在他的歌剧中追念此一事件。

A team's innings ends when ten batsmen are dismissed, so, for example, if the side scored the required number of runs to win with only three batsmen dismissed, they are said to have won by seven wickets.

每队十名击球手出局，则此队的击球局结束，所以，如果某队在获得取胜所需的得分跑数目之后只有三名击球手出局，则可以说他们以7个三柱门的成绩获胜。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。