在此之后

After this date, all other winnings will considered as UNCLAIMED

在此日期之后，将所有其他奖金，视为无人认领

In the meantime, our insurance volume continues to be small but satisfactory. In the next section of this report we will give you a framework for evaluating insurance results. From that discussion, you will gain an understanding of why I am so enthusiastic about the performance of our insurance manager, Mike Goldberg, and his cadre of stars, Rod Eldred, Dinos Iordanou, Ajit Jain, and Don Wurster.

在此同时，我们的保费收入虽然很少但还是处于可以接受的范围，在下一段报告中我会告诉大家如何去衡量保险公司的绩效表现，看完之后你就会明了，为何我对我们的保险事业经理人，包含 Mike Goldberg 与他的明星团队 Rod Eldred，Dinos Lordanou， Ajit Jalin 与 Don Wurster 的表现会感到如此满意了。

Afterward, the thesis introduces MIMO system primarily, then, based on the forenamed introduction, V-BLAST and STBC schemes are described systematically. Meanwhile, some correlated system block figures are provided to make understanding more convenient.

之后，对MIMO系统进行了初步的介绍，并在此基础上对V-BLAST和STBC两种方案进行了系统的介绍，同时给出相关的系统框图，更方便于读者的理解。

It is expressly agreed that after the expiry of such term,the Buyer will not plead non - confor- mity of the goods, or make a counterclaim thereon, in defence to any action taken by the Seller against the Buyer for non - performance of this Contract.

双方明确约定在此期限届满之后，买方将不以货物不符为由或作出反诉以对抗卖方因买方不履行本合同而提出的任何诉讼。

After financial crisis the economic environment continues murkily, central under this situation in to propose guarantees the growth, the stimulation expends and expands needs.

帮忙翻译论文摘要啊，有关个人所得税的改革金融危机之后经济环境持续低迷，中央在此形势之下提出保增长，刺激消费与扩大内需。

After China enters a comparatively well-off society, sinification of Marxism enters a new stage and the previous sinification of Marxism can be called the stage of sinification of Leninism.

进入小康社会之后，马克思主义中国化的进程进入了一个新的阶段，在此之前的马克思主义中国化进程可以称为列宁主义&中国化&的阶段。

Once the media and the world discovered that film box-office queen Elizabeth Taylor was hanging out here with new lover Richard Burton, the quiet Mexican village exploded with tourism.

当媒体和整个世界发现电影票房之后伊丽莎白-泰勒与她的新情人理查德。波顿在此共度假日后，这个墨西哥小村庄成为游客的宠儿。

The mainstream co-opts the fringe and shifts its position in the process;"but then you need people to stake out the fringe again."

在此过程中主流观点会不断吸收异见并改变立场；&但之后又会有其他不同意见出台。&

On the basis of it, pay more attention to the reasons of Fu's leading in Wen Xuan, and then discuss Xiao Tong's idea of politics before literature. Xiao Tong emphasized the succeeded connect from the songs to Fu,after that he hackled Fu's evolutional clue.

在此基础上，首先注重了赋类居首研究，对萧统政治对于文学的先行性理念进行了探讨；萧统着重强调了赋与诗的直接承继关系，梳理清楚了赋由诗分离出来之后的发展道路。

We imagine the photo shoot was followed by several minutes of mimed karate moves and Enter The Dragon reenactments, only adding to the awkwardness.

再加上在此之前的的持续了几分钟的空手道表演和之后的模仿电影『龙争虎斗』的片段，使整个广告更显得怪异无比。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了