在此之后

The large size and detailed treatment of this miniature is characteristic of the miniatures of the early Victorian period, just before the increasing availability of photography ensured miniature painting's virtual demise.

这幅微型肖像画之大、细节处理之细腻反映了维多利亚时代早期微型画的特征。而在此之后，摄影技术获得日益广泛的使用，取代了微型画。

After that, the vignettes turn away from stories of the war and the short stories take up a different subject.

在此之后，护身符背离故事战争和短篇小说采取了不同的主题。

After this patrol he was appointed to the U-boat Flotilla in Pillau, and this and other training appointments curtailed his operational career.

在此之后，他接受委托到了皮尔拉的小潜艇队，这个任务及其他培训任务结束了他带队出巡的经历。

After that, the War Department increased his protection.

在此之后，陆军部增加了他的保护。

After that, GM would no longer have to pay for health benefits for its retirees.

在此之后，通用公司将可以不再为其退休员工缴纳健康保险。

Over'.'' again, refounded in the building of Rome.

在此之后，这座城市再度繁荣，形成了后来的罗马城。

After that, they discovered high- energy positrons — the Grande Latte'' of subatomic particles – which, they deduced, must have been produced from dark matter.

在此之后，他们发现高能量正电子-的大铁''的亚原子粒子-其中，他们推断，必须从已生产出了暗物质。

After that, three-cylinder turbocharged engines ranging from 1.4 – 1.6L in capacity are a very real possibility.

在此之后，1.4-1.6升三缸涡轮增压引擎实际应用的可能性更大。

Five single-letter changes in the genetic code were found to be significantly more common among individuals with a history of suicide attempts.

在此之后，他们又将参与者的DNA与从普通人群中挑选的366名健康者进行比较。

After that, tensions grew between Congress and the new president, Andrew Johnson.

在此之后，紧张关系加剧国会与新总统安德鲁约翰逊。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。