在此之前

I hate the zone, not just because of Yao but it general it makes bad defensive teams look decent...it helps take stars out of the game by doubling before the catch...especially in a league where the mid-range game is non-existant.

很讨厌现在的防守规则，不仅仅因为姚明，这种规则让防守糟糕的队伍得利，而使明星们受挫，只要你敢抢在他们拿球之前包夹。尤其是现在的联盟里专打中距离投篮的球队已经不复存在。（译者注：此段翻译请教高手

You'd be wise to stay on top of all accounts receivables.

由于水星的运行，在10月20号之前将此计划暂时搁置比较明智。

Students said the issue is racist and the last straw, as many have also suffered verbal abuse on the streets of Palmerston North.

学生们说此事件是明显的种族歧视，他们的容忍已达极限，这之前他们都曾在北帕的街头被人辱骂过。

They are linked with the genera Sempervivum, Greenovia, Aichryson and Aeonium, which is obvious from their similar flowers.

和长生草属、Greenovia属（此属暂无中文译名，不同生长时期外观差别很大，有兴趣的同学自行google下，之前是从张彬大那里学到的）、Aichryson 属和莲花掌属有亲缘关系，这一点显而易见滴反应在它们类似的花型上。

This disk must be formatted before an MS-DOS startup disk can be created.

在创建 MS-DOS 启动盘之前必须格式化此盘。

Tugg Speedman is a failing action star who badly needs a hit after the humiliating failure of his previous attempt to reignite his career, a film called "Simple Jack" about a mentally impaired farmhand who talks to animals.

Tugg Speedman是一个事业在走下坡路的动作影星，之前曾出演了一部讲述同动物交谈的智障农场工人的影片《呆瓜杰克》，想藉此找到他事业的第二春，怎料影片惨遭失败，现在，亟需来挽回颓势。

I took me nearly 4 years to get to the test tank stage (this one penciled in to be ready for next summer) before I got a good offer to purchase it a couple of months ago.

我把我近四年去测试坦克阶段（此一penciled在必须作好准备，为明年夏季）之前，我取得了较好的收购要约，这数个月前。

However if we have not received he presenter's disposal instructions for the discrepant documents prior to receipt of the applicant's waiver of discrepancies to oursatisfaction.we shall release the docments to the applicant without futher notice to the resenter,under no circumstances shall we accept any libilty for such release.

如果在开证申请人对于此不符点做出回应之前没有接收到交单人的处理意见，我们将把单据发放给开证申请人，而不再另行通知交单人。并且，无论任何情况，我们对此都不付有任何责任。这是银行的免责条款。希望对你有所帮助。

At this point, you should consider this Gallery Appliance to be a DEMO because it is quite unsecure, and is not to be made publicly available before you follow the security recommendations mentioned below.

此时，你应当将此Gallery Appliance认为是一个试用版本，因为它很不安全，而且在你没有遵循后文提到的安全性建议之前，它是不会变成公开可用的。

IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 16 C III B OF UCP 600,IF WE GIVE NOTICE OF REFUSAL OF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS CREDIT WE SHALL HOWEVER RETAIN THE RIGHT TO ACCEPT A WIVER OF DISCREPANCIES FROM THE APPLICANT AND ,SUBJECT TO SUCH WAIVER BEING ACCEPTABLE TO US, TO RELEASE DOCUMENTS AGAINST THAT WAIVER WITHOUT REFERENCE TO THE PRESENTER PROVIDED THAT NO WRITTEN INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY HAVE BEEN RECEIVED BY US FROM THE PRESENTER BEFORE THE RELEASE OF THE DOCUMENTS.

尽管UCP600ARTICLE 16 C III B 有规定，如果我们给出了拒绝此信用证项下的单据的通知，我们仍然将会保留接受开证申请人放弃不符点的权利，类似的弃权可以被我们所接受，释放单据有赖于弃权，并不顾及交单人，如果在放单之前没有收到交单人的相反的指示，，任何类似的放单先于收到相反的指示应该由交单人承担我们为其保存单据的风险和责任，对于类似的释放单据我们对交单人不负责任。。。。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。